영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“A Late Bloomer” 대기만성형의 인물

대기만성(大器晩成)은 큰 그릇을 만드는 데는 시간이 오래 걸린다는 뜻으로, 크게 될 사람은 늦게 이루어짐을 이르는 말이다.

영어에서도 대가만성형의 사람을 가리키는 표현이 있는데 바로 “A Late Bloomer”이다.

“A Late Bloomer”

  1. 대기만성형의 인물
  2. 대기만성형의 사람

영어에서는 대기만성형의 사람을 “꽃”에 비유해서 쓴다. “Bloom”은 “꽃”을 의미하기도 하고, “꽃을 피우다.”라는 뜻으로 쓰이는데, “A Late Bloomer”는 “늦게 피는 꽃”으로 볼 수 있다.

이는 결국, 뒤늦게 빛을 보는 사람이라는 뜻으로, 대기만성형의 인물을 뜻한다.

  • “I feel I am a bit of a late bloomer.” (나는 꽤 대기만성형이었다.)
  • “A late bloomer, he started college at the age of 26.” (그는 26세에 늦깎이 대학생이 되었다.)
  • “He is a late bloomer who became a famous actor after many years as an unknown.” (그는 긴 무명 시절을 보내고 유명 배우가 된 대기만성형이다.)
OWL Dictionary
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com