대기만성(大器晩成)은 큰 그릇을 만드는 데는 시간이 오래 걸린다는 뜻으로, 크게 될 사람은 늦게 이루어짐을 이르는 말이다.
영어에서도 대가만성형의 사람을 가리키는 표현이 있는데 바로 “A Late Bloomer”이다.
“A Late Bloomer”
- 대기만성형의 인물
- 대기만성형의 사람
영어에서는 대기만성형의 사람을 “꽃”에 비유해서 쓴다. “Bloom”은 “꽃”을 의미하기도 하고, “꽃을 피우다.”라는 뜻으로 쓰이는데, “A Late Bloomer”는 “늦게 피는 꽃”으로 볼 수 있다.
이는 결국, 뒤늦게 빛을 보는 사람이라는 뜻으로, 대기만성형의 인물을 뜻한다.
- “I feel I am a bit of a late bloomer.” (나는 꽤 대기만성형이었다.)
- “A late bloomer, he started college at the age of 26.” (그는 26세에 늦깎이 대학생이 되었다.)
- “He is a late bloomer who became a famous actor after many years as an unknown.” (그는 긴 무명 시절을 보내고 유명 배우가 된 대기만성형이다.)
