3S 정책은 전두환 정부 하에서 추진된 정책으로, 세 가지 주요 분야를 강조한다. 이 정책은 Screen (영화), Sports (스포츠), Sex (성문화)를 포함하며, 사회적·문화적 측면에서 특정 목표를 달성하기 위해 설계되었다.
“3S 정책을 영어로 어떻게 부를까?”
- “3S Policy”
- “Three S Policy”
- “Triple S Policy”
“3S Policy”
“3S Policy”는 “3S 정책”을 가장 직설적으로 번역한 표현이다. 이 용어는 전두환 정부 하에서 추진된 세 가지 주요 분야를 포괄하는 정책을 설명하는 데 사용된다.
- “The 3S Policy, implemented during the Chun Doo-hwan administration, focused on promoting Screen, Sports, and Sex industries.” (전두환 정부 하에서 시행된 3S 정책은 영상, 스포츠, 성문화 산업을 촉진하는 데 중점을 두었다.)
- “The 3S Policy aimed to strengthen national legitimacy and control through advancements in media, sports, and sex industries.” (3S 정책은 미디어, 스포츠, 성문화 산업의 발전을 통해 국가의 정당성과 통제를 강화하는 것을 목표로 했다.)
“Three S Policy”
“Three S Policy”는 “3S 정책”의 또 다른 번역 표현으로, 세 가지 핵심 분야를 강조하는 정책을 나타낸다.
- “The Three S Policy was designed to enhance public engagement and international recognition through Screen, Sports, and Sex sectors.” (Three S 정책은 영상, 스포츠, 성문화 분야를 통해 대중의 참여와 국제적 인정을 증진시키기 위해 설계되었다.)
- “The Three S Policy reflects the Chun Doo-hwan administration’s focus on media, sports, and sexual culture to stabilize and legitimize the government.” (Three S 정책은 전두환 정부의 미디어, 스포츠, 성문화에 대한 집중을 반영하여 정부의 안정성과 정당성을 확보하려는 것이다.)
“Triple S Policy”
“Triple S Policy”는 “3S 정책”을 표현하는 또 다른 방법으로, 세 가지 S의 주요 분야를 강조하는 정책을 의미한다.
- “The Triple S Policy included efforts to expand the Screen industry, promote Sports events, and regulate the Sex industry.” (Triple S 정책은 영상 산업을 확대하고, 스포츠 이벤트를 촉진하며, 성문화 산업을 규제하는 노력을 포함하였다.)
- “The Triple S Policy under Chun Doo-hwan’s regime was aimed at fostering economic growth and social control through strategic investments in media, sports, and sex industries.” (전두환 정권 하의 Triple S 정책은 미디어, 스포츠, 성문화 산업에 대한 전략적 투자를 통해 경제 성장과 사회적 통제를 촉진하려는 목표가 있었다.)
