“편의시설(便宜施設)”은 사람들이 생활하거나 일을 할 때 편리함을 제공하는 시설이나 장비를 의미한다. 이는 일반적으로 생활의 질을 향상시키고 일상적인 필요를 충족시키기 위해 제공된다.
“편의시설(便宜施設)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Conveniences: 편의시설
- Amenities: 편의시설
- Facilities: 시설 (좀 더 일반적인 표현)
“Conveniences: 편의시설”
가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Conveniences”이다. 이는 일상 생활에서 편리함을 제공하는 다양한 시설이나 서비스를 설명하는 데 적합하다.
- “‘Conveniences’ refer to facilities or services that make daily life easier and more comfortable, such as public restrooms, ATMs, or parking areas.” (‘Conveniences’는 공공 화장실, ATM, 주차장 등과 같은 일상 생활을 더 쉽게 하고 편안하게 만드는 시설이나 서비스를 의미한다.)
“Amenities: 편의시설”
“Amenities”는 생활 환경을 향상시키는 추가적인 편의시설을 설명하는 데 사용될 수 있는 표현이다. 주로 호텔이나 아파트 등에서 사용된다.
- “‘Amenities’ are additional features or services provided to enhance comfort and convenience, such as swimming pools, gyms, or concierge services.” (‘Amenities’는 편안함과 편리함을 향상시키기 위해 제공되는 추가적인 특징이나 서비스로, 수영장, 체육관, 컨시어지 서비스 등이 포함된다.)
“Facilities: 시설”
“Facilities”는 편의시설을 포함한 다양한 시설을 설명할 때 사용할 수 있는 더 일반적인 표현이다.
- “‘Facilities’ refer to the physical structures and services provided to support activities and needs, such as restrooms, elevators, and meeting rooms.” (‘Facilities’는 활동과 필요를 지원하기 위해 제공되는 물리적 구조물과 서비스로, 화장실, 엘리베이터, 회의실 등이 포함된다.)
