“지표(指標)”는 특정한 현상이나 상태를 평가하고 측정하는 데 사용되는 기준이나 지표를 의미한다. 이는 경제, 사회, 건강 등 다양한 분야에서 특정 값을 나타내며, 데이터 분석 및 결정의 기초로 활용된다.
“지표(指標)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Indicator: 지표
- Metric: 지표
- Benchmark: 기준
“Indicator: 지표”
가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Indicator”이다. 이는 특정 현상이나 상태를 측정하거나 평가하기 위한 지표를 설명하는 데 적합하다.
- “‘Indicator’ refers to a measurable variable or metric that provides information about a specific phenomenon or condition, used to assess performance, progress, or changes.” (‘Indicator’는 특정 현상이나 상태에 대한 정보를 제공하는 측정 가능한 변수나 지표를 의미하며, 성과, 진행 상황, 변화 등을 평가하는 데 사용된다.)
“Metric: 지표”
“Metric”은 성과를 측정하거나 분석하기 위해 사용되는 구체적인 지표나 기준을 설명하는 표현이다.
- “‘Metric’ refers to a standard of measurement used to assess and quantify performance or progress in various areas, such as business, health, or economics.” (‘Metric’은 비즈니스, 건강, 경제 등 다양한 분야에서 성과나 진행 상황을 평가하고 정량화하기 위해 사용되는 측정 기준을 의미한다.)
“Benchmark: 기준”
“Benchmark”는 특정 기준이나 표준과 비교하여 성과를 평가하는 데 사용되는 지표를 설명하는 표현이다.
- “‘Benchmark’ refers to a standard or point of reference against which performance, progress, or quality is measured or compared.” (‘Benchmark’는 성과, 진행 상황 또는 품질을 측정하거나 비교하기 위한 기준 또는 참조점을 의미한다.)
