표준(標準)은 일반적인 것이나 평균적인 것을 가리키기도 하고, 사물의 정도나 성격 따위를 알기 위한 근거나 기준을 뜻하기도 한다. 기준(基準)은 기본이 되는 표준을 말한다. 말 그대로, 일반적인 것 혹은 어떤 것과 비교하기 위한 기준이 되는 것을 가리킨다. 영어에서는 “Norm”이라는 단어가 이러한 뜻으로 쓰이는 것을 찾을 수 있다. “Norm” 표준, 일반적인 것 규범, 규준 기준 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Norm” Standards ...
사람들은 각자 자신만의 기준을 가지고 세상을 살아간다. 특별한 잣대를 두고, 무언가에 대해서 평가하거나 타인을 평가하기도 한다. 이러한 평가의 기준이 되는 것을 영어로는 “A Moral Compass”라고 한다. “A Moral Compass” 윤리기준 도덕적 잣대 “Compass”는 나침반을 뜻하는 단어인데, 나침반을 이용해서 방향을 찾을 수 있다. “A Moral Compass”를 직역해보면, “도덕적 나침반”이라고 옮겨볼 수 있는데, 도덕이나 윤리를 판단하는 나침반이라고 할 수 있다. “They guide ...
“Meet”은 일반적으로 “만나다.”라는 뜻으로 쓰이지만, 사람과 만나는 것 뿐만 아니라, 어떠한 추상적인 개념과 만나는 경우에도 쓰이기도 한다. “Meet”은 기준을 충족시키거나, 날짜를 맞추거나, 기한을 맞추는 경우에도 쓰인다. Meet the Deadline : 마감일에 맞추다. Meet the Needs : 수요에 맞추다. Meet the Conditions : 조건에 맞추다. Meet the Criteria : 기준에 맞추다. “Meet the Criteria” 특정한 기준은 “Criteria”라고 한다. 이는 “어떠한 판단의 ...
“Deadline”은 마감기한을 뜻한다. “Meet a Deadline”이라고 한다면, 마감기한을 만나다는 말로 직역해볼 수 있는데, 이는 “마감기한을 맞추다”라는 뜻으로 쓰인다. “Meet”은 기본적으로 누군가를 만나다는 뜻으로 쓰이지만, 특정한 기준이나, 시간, 규칙 등에 맞추다는 뜻으로 쓰이기도 한다. “Meet” 만나다. 기준, 시간, 규칙 등에 맞추다. Meet a Standard : 규격에 맞추다. Meet a Criteria : 기준에 맞추다. Meet a Deadline : 마감기한을 맞추다. 이와 같은 ...
“No More Than & No Less Than” 무려? 겨우? 기준을 정하고 이야기 할 때, “… 이상” 혹은 “… 이하”에 관한 표현을 사용할 수 있다. 이번에는 이와 관련된 표현이라고 할 수 있는데, “No More Than”, “No Less Than”이라는 표현에 대해서 정리해보도록 한다. No More Than A : A보다 많지 않은 (겨우 … 만큼 있다.) No Less Than B : B보다 적지 ...
“선착순(先着順)”을 영어로? “선착순(先着順)”은 “먼저 와 닿는 차례”를 가리킨다. “선착순 처리”라고 하면, “대기열에 여러 작업이 처리를 기다리고 있을 때, 이들 중 하나를 고르는 방법으로 가장 먼저 들어온 작업을 가장 먼저 처리하는 방식”을 가리킨다. “선착순을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 선착순을 영어로 다양하게 표현할 수 있다. 아래와 같은 표현을 먼저 정리해보도록 하자. First Come, First Served Basis = FCFS Basis (선착순 방식 ...