“전공의(專攻醫)”는 의학 분야에서 전문적인 지식을 습득하기 위해 훈련받는 의사를 의미한다. 일반적으로 병원에서 실습을 하며 특정 분야의 전문가로 성장하기 위해 교육을 받는 의사들을 지칭한다.
“전공의”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?
- Resident: 전공의
- Medical Resident: 의학 전공의
- Trainee Physician: 훈련받는 의사
“Resident: 전공의”
“Resident”는 의학 분야에서 전문적인 훈련을 받으며 병원에서 실습하는 의사를 의미한다. 전공의의 가장 일반적인 표현이다.
- “The resident doctor is gaining practical experience in the hospital under the supervision of experienced specialists.” (전공의 의사는 숙련된 전문가의 지도 아래 병원에서 실습 경험을 쌓고 있다.)
“Medical Resident: 의학 전공의”
“Medical Resident”는 병원에서 실습을 통해 전문적인 지식을 쌓고 있는 의사를 의미하며, 전공의의 의미를 포함한다.
- “The medical resident is focusing on internal medicine and is working long hours to gain expertise in the field.” (의학 전공의는 내과에 집중하고 있으며, 해당 분야에서 전문 지식을 쌓기 위해 긴 시간 동안 일하고 있다.)
“Trainee Physician: 훈련받는 의사”
“Trainee Physician”은 특정 의학 분야에서 훈련을 받으며 경험을 쌓고 있는 의사를 의미한다.
- “The trainee physician is learning various surgical techniques under the guidance of senior surgeons.” (훈련받는 의사는 선임 외과의사의 지도 아래 다양한 외과적 기술을 배우고 있다.)
