“수류탄(手榴彈)”을 영어로?

수류탄(手榴彈)은 전투 상황에서 사용되는 폭발성 무기이다. 소형 폭발물로, 일반적으로 손에 쥐고 던질 수 있도록 설계되어 있다. 수류탄은 적의 군사적 행동을 방해하거나, 특정 지역에 폭발력을 집중시키기 위해 사용된다.

“수류탄을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?”

“Grenade : 수류탄”

수류탄을 일반적으로 지칭하는 기본적인 용어이다. 주로 손으로 던져서 폭발시키는 소형 폭발물이다.

“Grenade”는 프랑스어에서 “grenade*는 “석류”를 의미한다. 이는 수류탄의 모양이 석류의 씨앗처럼 여러 개의 작은 파편이 폭발로 흩어지는 것에서 유래되었다.

“The soldier threw a grenade to clear the enemy bunker.” (병사는 적의 벙커를 무력화하기 위해 수류탄을 던졌다.)

“Fragmentation Grenade : 파편 수류탄”

이는 파편 수류탄으로, 폭발 시 주변에 금속 조각을 날려서 피해를 준다. 보통 방어적인 전투에서 사용되며, 적의 집단에 큰 피해를 줄 수 있다.

“The fragmentation grenade scattered lethal shrapnel across the battlefield.” (파편 수류탄은 전장에 치명적인 파편을 퍼뜨렸다.)

“Smoke Grenade : 연막 수류탄”

연막 수류탄으로, 폭발 후 연기를 발생시켜 시야를 차단하거나 은폐를 목적으로 사용된다. 주로 작전에서의 은폐와 신호용으로 사용된다.

“The team used a smoke grenade to cover their retreat.” (팀은 후퇴를 가리기 위해 연막 수류탄을 사용했다.)

“Flashbang Grenade : 섬광 수류탄”

섬광 수류탄으로, 강한 섬광과 소음으로 적의 시각과 청각을 일시적으로 마비시킨다. 주로 특수 작전에서 적의 반응을 지연시키기 위해 사용된다.

“The police deployed a flashbang grenade to disorient the suspects.” (경찰은 용의자들을 혼란스럽게 하기 위해 섬광 수류탄을 투척했다.)

“Stun Grenade : 기절 수류탄”

기절 수류탄으로, 강한 폭발음과 충격파를 발생시켜 적의 일시적인 기절과 혼란을 유도한다. 주로 진압 작전에서 사용된다.

“A stun grenade was used to incapacitate the hostile forces.” (적군을 무력화하기 위해 기절 수류탄이 사용되었다.)

수류탄은 위와 같은 다양한 표현으로 사용되며, 각각의 용어는 수류탄의 특정 기능이나 사용 목적을 강조한다.