“수간호사(主任護士)”는 병원이나 의료 기관에서 간호사들을 관리하고 조정하는 역할을 맡은 간호사를 의미한다. 이들은 간호팀의 조직과 운영을 책임지며, 환자 간호의 질을 보장하는 역할을 한다.
미국의 경우에는 간호사의 경우에도 다양한 자격과 면허로 나누어서 시스템화하고 있지만, 우리나라에서는 아직은 간호사에 대한 시스템은 미국만큼 발달하지 않은 것으로 보인다.
“수간호사”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?
- Head Nurse: 수간호사
- Charge Nurse: 수간호사
- Nursing Supervisor: 간호 감독자
“Head Nurse: 수간호사”
“Head Nurse”는 병원이나 간호 부서의 책임자를 의미하며, 수간호사의 역할을 잘 표현하는 용어이다.
- “The head nurse coordinated the care for all patients and supervised the nursing staff.” (수간호사는 모든 환자의 치료를 조정하고 간호 직원을 감독했다.)
“Charge Nurse: 수간호사”
“Charge Nurse”는 특정 시프트나 부서에서 간호팀의 운영을 책임지는 간호사를 의미하며, 수간호사와 유사한 역할을 한다.
- “The charge nurse ensured that all patient care procedures were followed during her shift.” (책임 간호사는 자신의 근무 시간 동안 모든 환자 치료 절차가 준수되도록 했다.)
“Nursing Supervisor: 간호 감독자”
“Nursing Supervisor”는 간호 부서의 운영과 직원 관리를 담당하는 역할을 설명하는 표현이다.
- “The nursing supervisor was responsible for managing the nursing staff and overseeing patient care standards.” (간호 감독자는 간호 직원을 관리하고 환자 치료 기준을 감독하는 책임이 있었다.)
