“Oversee”이라는 단어는 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 동사 “See”의 뜻에 맞게 보는 것과 관련이 있는데, 이는 위에서 둘러보는 것을 뜻한다. 위에서 둘러본다는 것은 결국 다른 누군가를 내려다보는 것을 뜻하는데, 이는 작업이나 활동이 제대로 이루어지는지 감독하는 것을 의미한다. “Oversee” ...
최근 아시안컵에서 물의를 일으킨 클린스만 감독은 여론에 따라서 결국 경질이 되었다. 경질(更迭/更佚)은 어떤 직위에 있는 사람을 다른 사람으로 바꾸는 것을 뜻한다. “경질(更迭/更佚)”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” 경질은 위와 같이 다양한 표현으로 쓸 수 있는데, 결국, 누군가를 해고한다는 개념에 속하기에 “Fire”로 가볍게 쓸 수 있다. 하지만, 중간에 쫓겨난다는 느낌을 강조해서 쓰기 위해서 “Sack”을 쓰는 경우도 있는데, 이번 클린스만 경질 사태를 ...
“Surveil”이라는 단어가 있다. 이는 어떤 것을 감시하거나, 감독하는 것을 뜻하는 단어이다. 이는 “Surveil”이라고 쓰기도 하고, “Surveille”이라고 사용하기도 한다. “Surveil” 감시하다. 감독하다. Keep (a Person or Place) under surveillance, closely monitor or observe 이를 영어로는 위의 3번과 같이 설명하고 있는데, 어떤 곳이나 사람을 지켜보면서 감독하는 것을 말한다. “You can’t surveil them and all the rest.” (그것들 전체를 감시할 수는 없다.) “I ...