영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“부통령(副統領)”을 영어로?

“부통령”은 대통령의 부하로서 국가의 행정을 보조하고, 대통령이 자리를 비울 때에는 대통령의 직무를 대신하는 역할을 맡는 고위 공직자이다.

이는 미국에서는 대통령과 팀을 이루어서 선거를 치르지만, 우리나라에서는 적용이 되지 않고 있다.

“부통령을 영어로 어떻게 부를까?”

  1. “Vice President” (바이스 프레지던트): 부통령

“Vice President”는 대통령의 직무를 보조하며, 대통령이 부재할 때 대통령의 권한을 대행하는 역할을 맡는다. 또한, 국가의 주요 정책 결정과 행정에 참여한다.

Vice”는 아래와 같이 크게 두 가지의 의미로 쓰이는 단어이다. 여기에서는 첫 번째 의미인 “부”를 의미하는 뜻으로 쓰였다.

  • 부(副): 직책에서 “부”를 의미하며, 주요 직책의 보조 역할을 맡는 사람을 나타낸다.
  • 악습(vice): 도덕적으로 좋지 않은 행동이나 습관을 의미한다.

  • “The Vice President attended the international summit in the President’s absence.” (부통령은 대통령의 부재 중에 국제 정상 회담에 참석했다.)
  • “The Vice President is responsible for supporting the President’s policies and representing the country abroad.” (부통령은 대통령의 정책을 지원하고, 해외에서 국가를 대표하는 책임이 있다.)
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com