“복지국가(福利國家)”는 정부가 국민의 복지와 생활 수준 향상을 위해 광범위한 사회적, 경제적 프로그램을 제공하는 국가를 의미한다. 이는 일반적으로 교육, 건강, 연금 등 다양한 분야에서 복지 정책을 통해 시민의 삶의 질을 보장하려는 접근 방식을 포함한다.
“복지국가(福利國家)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Welfare State: 복지국가
- Social Welfare State: 사회 복지 국가
- Public Welfare State: 공공 복지 국가
“Welfare State: 복지국가”
가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Welfare State”이다. 이는 정부가 국민의 복지와 생활 향상을 위한 다양한 정책과 프로그램을 제공하는 국가를 설명하는 데 적합하다.
- “‘Welfare State’ refers to a government system that provides extensive social services and financial support to improve the well-being of its citizens, including healthcare, education, and social security.” (‘Welfare State’는 시민의 복지를 향상시키기 위해 포괄적인 사회 서비스와 재정적 지원을 제공하는 정부 시스템을 의미하며, 여기에는 건강 관리, 교육, 사회 보장 등이 포함된다.)
“Social Welfare State: 사회 복지 국가”
“Social Welfare State”는 복지 국가의 개념을 구체적으로 설명하는 표현으로, 사회적 안전망과 지원 시스템을 강조한다.
- “‘Social Welfare State’ refers to a country where the government is heavily involved in providing social services and support to ensure a high standard of living for all citizens, focusing on social security and public services.” (‘Social Welfare State’는 정부가 모든 시민의 높은 생활 수준을 보장하기 위해 사회 서비스와 지원을 광범위하게 제공하는 국가를 의미하며, 사회 보장과 공공 서비스에 초점을 맞춘다.)
“Public Welfare State: 공공 복지 국가”
“Public Welfare State”는 공공 부문에서 제공되는 복지 서비스를 강조하는 표현이다.
- “‘Public Welfare State’ refers to a system in which the government provides social services and financial assistance to the population through public institutions, aiming to enhance the overall quality of life and address social needs.” (‘Public Welfare State’는 정부가 공공 기관을 통해 사회 서비스와 재정적 지원을 제공하는 시스템을 의미하며, 전체 생활 수준을 향상시키고 사회적 필요를 해결하는 것을 목표로 한다.)
