금융사(金融社)는 기업의 설립, 확장 등에 필요한 자금을 공급하는 은행 이외의 회사로 단자 회사, 투자 금융 회사, 증권 회사 따위가 있다. 이는 은행이나, 증권사를 모두 통합하는 개념이라고 할 수 있다.
“금융사(金融社)를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?”
- Financial Institution
- Financial Company
- Financial Firm
- Finance Company
금융사는 위와 같이 다양한 표현으로 사용할 수 있다. “Financial”은 “금융의”라는 뜻으로 모두 “금융”에 관련된 내용을 담고 있다.
“Institute, Company, Firm”은 모두 “회사”를 의미하므로, 둘을 합쳐서 금융사라고 한다.
“Financial Institution”
일반적으로 금융 서비스를 제공하는 모든 종류의 기관을 포함한다.
- “The financial institution offers a range of banking and investment services.” (그 금융사는 다양한 은행 및 투자 서비스를 제공합니다.)
“Financial Company”
금융 서비스를 전문으로 하는 회사이다. 더 일반적인 용어로, 특정한 형태의 금융 서비스를 제공하는 회사를 의미할 수 있다.
- “The financial company specializes in asset management and financial planning.” (그 금융사는 자산 관리 및 재무 계획을 전문으로 합니다.)
“Financial Firm”
금융 서비스를 제공하는 회사로, 일반적으로 자산 관리, 투자 은행 서비스 등을 포함한다.
- “The financial firm has been advising clients on investment strategies for over 20 years.” (그 금융사는 20년 넘게 고객들에게 투자 전략에 대해 조언해왔습니다.)
“Finance Company”
주로 대출, 리스, 투자 등을 전문으로 하는 금융 서비스를 제공하는 회사이다.
- “The finance company provides loans and leasing options for businesses.” (그 금융사는 기업을 위한 대출 및 리스 옵션을 제공합니다.)
