은행에서 사용하는 용어는 우리말에서도 다소 생소한 경우가 있다. 성인들이야 “입금, 인출”과 같은 용어가 더 이상 헷갈리거나 하지 않지만, 은행에 잘 갈 일이 없는 어린 학생들의 경우에는 이러한 용어가 생소할지도 모른다. 영어에서도 “입금, 인출”에 해당하는 용어는 일상에서 쓰는 용어와 차이가 있는데, 이번에 한 번 그 내용에 대해서 정리해보도록 한다. ”은행 “입금(入金), 인출(引出)”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?“ 영어로 입금과 인출은 위와 ...
통장(通帳)은 금융 기관에서 예금한 사람에게 출납의 상태를 적어 주는 장부를 말한다. 예전에는 일반적으로 통장을 가지고 거래를 했는데, 이제는 온라인이나 휴대폰으로 거래하는 경우가 많아, 예전보다 실제로 통장을 받아보는 경우가 별로 없는 편이다. “Bankbook” 은행 예금 통장(通帳) A book in which a bank customer keeps a record of the money added to and taken from a bank account. 이는 주로 미국에서 쓰이는 ...
은행 영업시간 이후에도 “ATM”이라는 기기를 이용하면, 현금을 찾을 수 있다. 우리말로는 “현금지급기”라는 이름으로 쓰이는데, 영어로는 “ATM”이라고 쓴다. 하지만, 이는 줄임말인데, 이번에는 이 단어가 무슨 약자인지 살펴보도록 한다. “ATM” Automated Teller Machine : 현금 자동 지급기 At the Moment : 지금, 바로 지금 우리가 은행 업무를 하기 위해서 사용하는 “ATM”은 “Automated Teller Machine”이다. “Teller”는 말하는 사람을 뜻하기도 하지만, 은행에서는 창구 직원을 ...
“Bank”는 흔히 은행이나, 강가의 둑, 제방 등을 뜻하는 표현으로 쓰인다. 하지만, “Bank on…”과 같은 형태로 쓰이는 경우에는 위의 의미와는 전혀 다른 뜻으로 쓰인다. “Bank On …” …에 의존하다. …에 의지하다. 이는 영어의 “Rely On …”과 같은 뜻으로 쓰인다. 누군가에게 의존하거나 의지하는 경우에 쓰는 표현이다. “Bank on”의 어원이 잘 알려져 있지는 않아서, 뜻을 쉽게 생각하기는 쉽지 않은 표현이다. “I am banking ...
금리(金利)는 빌려준 돈이나 예금 따위에 붙는 이자 혹은 그 비율을 말한다. 우리나라의 경우에는 기준금리를 한국은행에서 결정하고, 미국의 경우에는 연준(FED)에서 결정한다. 기준금리(基準金利)는 자금을 조달하거나 운용할 때 적용하는 금리의 기준이 되는 금리로, 한 나라의 중앙은행에서 금융 정세의 변화에 따라 일정 기간마다 결정하며, 금융 시장에서 각종 금리를 지배한다. “기준금리(基準金利)를 영어로 어떻게 쓸까?” Interest Rate : 금리 Base Rate, Key Rate : 기준금리 Benchmark ...
“Break the Bank” 파산시키다. “Break the Bank”라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “은행을 박살내다.”라는 말이 되는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰인다. “Break the Bank” 파산시키다. (도박에서) 물주의 판돈을 쓸어가다. 이는 관용적인 뜻으로 쓰이며, 상대방을 파산시키거나, 무일푼이 되도록 하는 경우를 가리킨다. 이는 도박에서 유래한 표현인데, 도박장에서 물주가 줄 수 있는 돈보다 더 많은 돈을 따간다는 것에서 나온 표현이다. 도박장의 “Bank”가 가진 돈 ...
“Laugh All the Way to the Bank” 희희낙락하며 쉽게 돈을 벌다. “Laugh All the Way to the Bank”라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “은행 가는 길에 웃는다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는데, 아래와 같은 의미로 쓰인다. “Laugh All the Way to the Bank : 희희낙락하며 쉽게 돈을 벌다.” 이 표현은 희희낙락하며 쉽게 돈을 번다는 뜻으로 쓰인다. 은행에 ...
“은행(銀杏)나무”를 영어로? 은행(銀杏)나무는 “은행나뭇과의 낙엽 교목으로 높이는 40미터 정도로 자란다. 잎은 부채 모양으로 한 군데서 여러 개가 나며, 암수딴그루로 5월에 꽃이 피는데, 암꽃은 녹색이고 수꽃은 연한 노란색이다. 열매는 핵과(核果)로 10월에 노랗게 익는데 ‘은행’이라고 한다. 목재는 조각, 가구 용재 따위에 쓰고, 관상용 또는 가로수로 재배한다. “은행나무, 그리고 은행나무 열매를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Ginko : 은행나무 Ginko Nut[Fruit] : 은행나무 열매 (은행) 은행나무는 영어로 “Ginko”라고 한다. 발음은 “징코”가 된다. 은행나무는 우리나라 유명 대학 중의 하나인 “성균관대학교”의 교표로 쓰이는데, 그래서 성균관대학교 근처에서 은행나무와 은행나무 열매를 흔히 ...