구둣주걱은 구두를 신을 때, 발이 잘 들어가도록 뒤축에 대는 도구로 작은 주걱 모양으로 생겼으며 나무나 쇠, 플라스틱 따위의 여러 재질과 크기로 만들어진다.
“구둣주걱을 영어로 어떻게 부를까?“
- Shoehorn : 구둣주걱
영어로 구둣주걱은 ”Shoehorn”이라고 한다. “Shoe”는 신발을 뜻하고, ”Horn“은 뿔을 뜻하는데, 구둣주걱이 뿔처럼 생겨서 이러한 이름이 붙은 것이 아닐까 하는 추측이 든다.
또한, “Shoehorn”은 동사로 쓰이기도 하는데, 동사로 쓰이는 경우에는 ”작은 공간에 억지로 밀어넣다.“라는 뜻으로 쓰인다.
”Shoehorn”
- 구둣주걱
- (작은 공간에 억지로) 밀어넣다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
”Shoehorn”
- (NOUN) A curved device that you use to slide the heel of your foot into a shoe.
- (VERB) To force (something or someone) into a small space, a short period of time, etc.
- “He produced the shoehorn from his trouser pocket.” (그가 바지 호주머니에서 구둣주걱을 꺼냈다.)
- “Men are using a shoehorn.” (남자들이 구둣주걱을 사용하고 있다.)
- “They managed to shoehorn the material onto just one CD.” (그들은 그 모든 자료를 단 한 장의 시디에 간신히 집어넣었다.)
