“Overlook”이라는 단어가 있다. 이는 보다라는 뜻을 가진 “Look”이라는 단어에 “…위에”라는 의미의 “Over”가 합쳐져서 만들어진 단어이다.
이를 직역해보면, 무언가를 위에서 본다는 뜻으로 볼 수 있는데, 위에서 보다보니, 아래쪽은 자세히 보지 못하고 넘어가는 모습을 떠올려 보면 된다.
그래서, 이는 못 보고 넘어가다, 간과하다, 못 본 체하다(눈감아주다) 등의 뜻으로 쓰인다.
“Overlook”
- 못보고 넘어가다, 간과하다.
- (잘못된 것을) 못 본 체하다, 눈감아주다.
- (건물 등이) 바라보다, 내려다보다.
- (일자리, 직책에 대해) 고려 대상으로 삼지 않다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Overlook”
- To fail to see or notice (something)
- To pay no attention to (something)
- To not consider (someone) for a job, position, promotion, etc.
- “He seems to have overlooked one important fact.” (그가 한 가지 중요한 사실을 간과한 것 같다.)
- “We could not afford to overlook such a serious offence.” (우리가 그렇게 심각한 위반 행위를 눈감아 줄 수는 없었다.)
- “Houses which overlook the lake cost more.” (호수를 내려다보는 집들은 가격이 더 비싸다.)
- “She’s been overlooked for promotion several times.” (그녀는 승진 고려 대상에서 몇 차례 제외되어 왔다.)
