“Whiff”는 무언가 짧은 시간 갑자기 냄새가 훅 풍기는 것을 가리키는 표현이다. 혹은 어떤 조짐이 있는 것을 가리키기도 한다.
동사로 쓰이는 경우가 있기도 한데, 이 경우에는 “악취가 나다.” 혹은 “공을 헛치다”와 같은 뜻으로 쓰인다.
“Whiff”
- (잠깐 동안) 훅 풍기는 냄새
- (약간의) 조짐, 느낌
- (골프, 야구에서) 공을 헛침
- 역한 냄새가 나다, 악취가 나다.
- (골프, 야구에서) 공을 헛치다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Whiff”
- To notice (a smell)
- To cause (a batter) to be out by pitching three strikes.
- To make an out by getting three strikes.
- “He caught a whiff of her perfume.” (그는 그녀의 향수 냄새가 살짝 스치는 것을 감지했다.)
- “Some might even detect the whiff of desperation.” (일각에서는 자포자기하는 기미마저 보이고 있다.)
- “There’s a whiff of scandal.” (그리고 스캔들 조짐도 있습니다.)
