덤불은 어수선하게 엉클어진 수풀을 뜻한다. 영어에서 이러한 덤불을 가리키는 단어가 있는데, “Thicket” 역시도 덤불이나 잡목 숲을 가리키는 단어로 쓰인다.
“Thicket”
- 덤불, 잡목 숲
- 복잡하게 뒤얽힌 것
이는 덤불에 가지가 얽혀있는 것처럼, 비유적으로 복합하게 뒤얽힌 것을 가리키는 뜻으로 쓰이기도 한다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Thicket”
- A group of bushes or small trees that grow close together.
- Often used figuratively.
- “We crawled into the thicket and hid.” (우리는 덤불 속으로 기어들어가 숨었다.)
- “The stag betook himself to the thicket.” (숫사슴은 숲속으로 갔다.)
- “The story begins with a crime that at first seems straight forward, but quickly expands into a thicket of complications.” (이 이야기는 처음에는 단순해 보이는 범죄로 시작하지만, 급격히 복잡하게 엉킨 이야기로 확장해 나간다.)
