“What’s His/Her Face?” 그 사람 누구더라?
“What’s His/Her Face?”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “그 남자 얼굴이, 혹은 그 여자 얼굴이?” 정도로 옮겨볼 수 있는데, 이는 아래와 같은 뜻으로 쓰이는 표현이다.
“What’s His/Her Face?”
- 거시기 그 누구야, 그 사람?
- 이름이 생각나지 않는 경우에 사용하는 표현
이는 어떤 사람이 생각이 나긴 하지만, 그 사람의 이름이 생각이 나지 않는 경우에 사용하는 표현이다. 이름이 생각나지 않는 대상이 남성인 경우에는 “His”를 사용하고, 여성인 경우에는 “Her”를 사용한다.
- “Are you still working for what’s her face?” (아직도 거시기 누구야 그 여자 밑에서 일하니?)
- “Do you still keep in touch with what’s his face?” (너, 걔 이름 뭐더라, 아직도 연락하니?)
