“Small Talk” 잡담, 한담
“Small Talk”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “작은 대화”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 상대적으로 중요도가 낮은 대화를 가리키는 표현이다.
중요한 내용을 담은 대화가 아니라, 일상적인 내용을 담은 대화를 가리키는 표현으로 특히, 사교적인 자리에서 예의상 나누는 잡담, 한담 등을 가리킨다.
“Small Talk”
- 잡담, 한담
- 특히 사교적인 자리에서 예의상 나누는 대화
- “I didn’t know anybody at my cousin’s wedding so I tried to make small talk with the guests.” (나는 우리 삼촌 결혼식에서 아는 사람이 하나도 없었다. 그래서 손님들과 잡담을 시도했다.)
- “I am shy and not very good at small talk. That’s why I hate going to parties.” (나는 부끄러움을 많이 타고, 잡담을 나누는 것에 능하지 않다. 그것이 내가 파티에 가는 것을 좋아하지 않는 이유다.)
- “He started the conversation with small talk about the weather.” (그는 날씨 이야기로 말머리를 꺼냈다.)
