“시청률(視聽率)”을 영어로?
시청률(視聽率)은 TV 프로그램을 사람들이 얼마나 많이 시청했는지를 나타내는 수치이다. 특정한 프로그램이 시청되고 있는 정도를 나타내는 말로, 영어에서는 상대적인 인기나 중요성 등의 “순위”라는 뜻으로 아래와 같이 사용한다.
- Rating
- Viewer Rating
- Viewership Rating
- “The drama’s viewer rating has hovered around 40 percent.” (이 드라마의 시청률은 약 40퍼센트 정도를 유지했다.)
- “The drama garnered great popularity from viewers in South Korea last year with an average viewer rating of 32 percent.” (이 드라마는 지난해 평균 32%의 평균 시청률을 기록하며, 한국의 시청자로부터 많은 인기를 끌었다.)
