영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“Vegetative State” 식물인간 상태

식물인간(植物人間)은 의학적 용어로 대뇌의 손상으로 의식과 운동 기능은 상실되었으나 호흡과 소화, 흡수, 순환 따위의 기능은 유지하고 있는 환자를 뜻한다.

식물인간은 동물인 사람이 식물처럼 움직이지 못하는 상태가 되었다고 하여서 불리는 이름이다.

“Vegetative State”

  1. 식물인간 상태

영어로도 이러한 식물인간 상태를 가리키는 표현이 있는데, “Vegetative State”이라는 표현으로 쓰인다. 이는 말 그대로 “식물 상태”라고 옮겨볼 수 있는데, 식물처럼 움직이지 못하는 상태를 뜻한다.

  • “She remained in a vegetative state.” (그녀는 식물인간 상태에 있었다.)
  • “He is in a vegetative state because of a car accident.” (그는 교통사고로 식물인간이 되었다.)
  • “Since then, she has remained in a persistent vegetative state and has been receiving treatment at Severance Hospital in Shinchon, Seoul.” (그로부터 계속 식물인간 상태였고 서울 신촌의 세브란스 병원에서 치료를 받아 왔다.)
OWL Dictionary
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com