“Uphold”는 위를 뜻하는 “Up”이라는 단어와 “쥐다”라는 뜻으로 쓰이는 “Hold”라는 단어가 합쳐져서 만들어진 단어이다. 이를 직역해보면, “위로 쥐다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 비유적으로 어떤 법이나 원칙 등을 유지하거나 옹호하는 것을 뜻한다.
혹은 법정에서는 이전의 판결을 확인하거나, 요구 사항의 타당성을 인정하다는 뜻으로 쓰인다.
“Uphold”
- (법, 원칙 등을) 유지시키다, 옹호하다.
- (특히 법정에서) (이전의 판결을) 확인하다, (요구 사항의 타당성을) 인정하다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Uphold”
- To support or defend (something, such as a law)
- To judge (a legal decision) to be correct, to decide not to change (a verdict)
- “We have a duty to uphold the law.” (우리는 그 법을 유지시킬 의무가 있다.)
- “We have to uphold the majesty of the law.” (우리는 법의 존엄성을 지켜야만 한다.)
- “I cannot uphold your allegation that we should abandon this project.” (나는 우리가 이 프로젝트를 포기해야 한다는 너의 주장에 찬성할 수 없다.)
- “We must uphold the right of free speech.” (우리는 자유 연설에 대한 권리를 지지해야 한다.)
