서울에서 부산까지 가장 빨리가는 방법은 함께 하고 싶은 사람과 가는 것이라는 말이 있다. 영어에서도 이와 유사한 뜻을 가진 속담이 있는데 바로, “Time Files When You are Having Fun.”이라는 속담이다.
“Time Flies When You are Having Fun.”
- 즐거울 때 시간이 더 잘 간다.
- 즐거운 때 시간은 빨리 지나간다.
이는 말 그대로, “즐거울 때 시간이 더 빨리 간다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는 속담으로, 우리가 즐거운 시간을 보낼 때 상대적으로 시간이 더 빨리 가는 것처럼 느낀다는 것을 담고 있는 속담이다.
“Time Flies When You are Having Fun.”
- [Proverb] Times seems to pass more quickly when one is enjoying oneself.
