“Heave”는 아주 무거운 것을 잔뜩 힘주어서 들어올리거나 당기는 것을 뜻한다. 역도 선수가 역기를 힘을 들여서 들어올리는 것을 생각해보면 된다.
“Heave”
- (아주 무거운 것을 잔뜩 힘주어) 들어올리다, 끌어당기다.
- (규칙적으로 크게) 들썩거리다.
“Heave a Deep Sigh”라는 영어 표현이 있는데, 이를 직역해보면, 깊은 한숨을 들어올리다라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 “깊은 한숨을 쉬다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다.
- “We all heaved a sigh of relief.” (우리는 모두 크게 안도의 한숨을 내쉬었다.)
- “He gave a deep sigh.” (그가 깊은 한숨을 내쉬었다.)
- “He just sighed deeply without saying a word.” (그는 아무 말도 안 하고 땅이 꺼지도록 한숨만 쉬었다.)
