“The only way to prove that you’re a good sport is to lose.”이라는 명언은 스포츠맨십과 관련하여 중요한 교훈을 담고 있는 말이다.
이를 직역해보면, “당신이 스포츠가 되는 것을 증명하는 유일한 방법은 패배하는 것이다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현이다.
“The only way to prove that you’re a good sport is to lose.”
이는 정한 스포츠맨십, 즉 스포츠를 하는 데 있어 중요한 태도는 승리보다 패배에 대한 태도에서 드러난다는 것이다. 즉, 패배를 겸허히 받아들이고, 패배에 대해 건설적으로 대응하는 것이 좋은 스포츠맨이 되는 방법이라는 것을 의미한다.
이 표현은 어니 뱅크스(Ernie Banks)가 남긴 말로 알려져 있다. 어니 뱅크스(Enie Banks)시카고 컵스의 전설적인 선수이자, “Mr. Cub”이라는 별명으로 잘 알려져 있다. 그는 평소에 긍정적이고 스포츠맨십이 뛰어난 태도로 유명했다.
그는 야구와 스포츠에서의 긍정적인 태도와 스포츠맨십을 강조했다. 그의 말은 스포츠에서 승리와 패배를 통해 배우고 성장하는 과정의 중요성을 강조한다.
- “After losing the championship game, he showed great sportsmanship by congratulating the winners. As Ernie Banks said, ‘The only way to prove that you’re a good sport is to lose.’” (챔피언십 경기에서 패배한 후, 그는 승자들에게 축하의 말을 건네며 훌륭한 스포츠맨십을 보였다. Ernie Banks가 말했듯이, ‘좋은 스포츠가 되기 위한 유일한 방법은 패배하는 것이다.)
- “She handled her loss with grace and dignity, demonstrating that she truly understood what it means to be a good sport. It’s true that ‘The only way to prove that you’re a good sport is to lose.’” (그녀는 패배를 우아하고 존엄하게 처리하며, 좋은 스포츠맨이 되는 의미를 진정으로 이해하고 있음을 보여주었다. ‘좋은 스포츠가 되기 위한 유일한 방법은 패배하는 것이다’는 말이 맞다.)
- “In the world of sports, how you handle defeat often says more about you than how you handle victory. Remember, ‘The only way to prove that you’re a good sport is to lose.’” (스포츠 세계에서는 패배를 어떻게 처리하느냐가 승리를 어떻게 처리하느냐보다 더 많은 것을 말해준다. ‘좋은 스포츠가 되기 위한 유일한 방법은 패배하는 것이다’를 기억하라.)
