“Take the Weight Off Your Feet”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “다리에 가해지는 짐을 덜어주어라.” 정도로 쓸 수 있는 표현이다.
이는 말 그대로, “다리에 무리를 주지 말고, 앉아서 쉬어라”라는 뜻으로 쓰인다.
“Take the Weight Off Your Feet”
- 다리에 무리를 주지 말고 앉아서 쉬어라.
- 특히 지쳤을 때, 앉아서 쉬다.
이는 다리에 부담을 덜어주기 위해서 앉아서 편하게 쉬라는 뜻으로 쓰이는 표현이다.
- “Come and sit down and take the weight off your feet for a while.” (이리 와 앉아서 잠시 쉬어라.)
- “Here, take the weight off your feet and I will bring you a cup of tea and a biscuit.” (여기 와서 잠시 쉬고 있으렴, 그럼 내가 차와 과자를 내올게.)
