“Crease”이라는 단어는 명사와 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 공통적으로 “주름”을 의미한다. 옷이나 종이 등이 구겨져 생긴 주름을 의미하기도 하고, 피부의 주름을 가리키기도 한다. 또한, 동사로도 쓰이는데, 이 경우에는 “주름이 생기게 하다”, “구기다” 등과 같은 뜻으로 쓰인다. “Crease” – 명사 – 동사 ...
“Welt”는 맞거나 쓸려서 피부가 부은 자국을 가리킨다. 혹은 부풀어 오른 자국을 뜻하기도 한다. 굉장히 생소한 영어 단어라고 할 수 있는데, 그래서 특히 문학 작품과 같은 글에서 볼 수 있는 표현이다. “Welt” (맞거나 쓸려서 피부가) 부은 자국 A usually large bump or red are that appears on your skin because of injury or illness. “This horse has a big welt.” (이 ...
“Black and Blue”를 직역해보면, “검은색과 파란색”이라는 말로 옮겨볼 수 있기도 하겠지만, 이는 주로 관용적인 뜻으로 “시퍼런 멍”을 뜻한다. 이는 주로 다양한 동사와 함께 쓰이면서 “멍(Bruise)”를 뜻하는 표현으로 쓰인다. 이 표현이 멍을 뜻하는 표현으로 쓰이는 이유는 간단하다. 멍이 들면 피부가 검거나 파랗게 변하기 때문이다. “Black and Blue” 시퍼런 멍 “The boy beat his brother black and blue.” (소년은 동생을 멍 투성이로 ...
잠을 제대로 자지 못하거나, 몸에 좋은 음식을 잘 챙겨먹지 못하면, 피부에서 반응하기도 한다. 흔히, 피부가 뒤집어졌다는 말로 표현하는데, 이것을 이번에는 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 한다. “피부가 뒤집어지다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” My Skin[Face] is Breaking out. I have a Skin Breakout. 피부가 뒤집어졌다는 표현을 영어로는 “Skin Breakout.”이라고 한다. 2번처럼 명사 형태로 사용할 수 있기도 하고, 1번처럼 ...
“모공(毛孔)”을 영어로? 모공(毛孔)은 털이 나는 작은 구멍을 말한다. 사람의 신체에는 모공을 찾을 수 있는데, 특히 얼굴에 있는 모공이 특히 눈에 띄는 편이다. “모공을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Pore (Pores) Pores on one’s Face Pores on one’s Cheeks Pores on one’s Nose 모공은 영어로 “Pore”라고 하는데, 보통 여러 개의 모공이 있으므로, 복수로 사용하여 “Pores”라고 한다. 모공이 너무 커져서 눈에 띄게 ...
“Black Eyes” 시퍼렇게 멍든 눈 “Black Eyes”를 문자 그대로 해석해보면, “검은 눈”이라고 볼 수 있는데, 영어로 검은 눈동자는 갈색 눈동자로 “Brown Eyes”로 쓴다. “A Black Eye, Black Eyes : 맞아서 시퍼렇게 멍든 눈” 영어로 검은 눈은 “맞아서 시퍼렇게 멍든 눈”을 가리킨다. 이는 눈동자 색이 검은 것을 뜻하는 것이 아니라, 눈 주위가 검게 물든 경우를 가리킨다고 볼 수 있다. “She had ...
“시퍼런 멍”을 영어로? “멍”은 심하게 맞거나 부딪쳐서 살갗 속에 퍼렇게 맺힌 피를 말한다. 이번 글에서는 멍에 관한 영어 표현에 대해서 한 번 정리해보는 시간을 가져보도록 한다. “멍을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Bruise Black and Blue Black Eye : 눈 주위에 퍼렇게 든 멍 Contusion : (의학용어) 좌상, 타박상 “Bruise : 멍, 타박상” 피부가 검거나 시퍼렇게 올라오는 현상을 멍이라고 하는데, ...
“피지(皮脂)”를 영어로? 피지(皮脂)는 피지샘에서 분비되는 반유동성 기름 물질로, 피부와 모발 표면에 지방 막을 형성하고 촉촉하게 하여 보호하는 기능을 갖는다. 이러한 피지를 일상에서 쓰는 가벼운 말로 “개기름”이라고 하기도 한다. “피지(皮脂)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” A Greasy Face : 개기름이 줄줄 흐르는 얼굴 A Oily Face : 피지가 줄줄 흐르는 얼굴 Sebum : 피지(皮脂) “A Greasy Face, A Oily Face : ...
“지성(脂性), 건성피부(乾性皮膚)”를 영어로? 지성피부(脂性皮膚)는 유분이 많은 피부를 뜻하고, 건성피부(乾性皮膚)는 비교적 수분이 적어 건조한 피부를 뜻한다. 사람들마다 체질이 조금씩 달라서, 다른피부를 갖고 있는데, 이번에는 지성피부와 건성피부에 관한 영어 표현을 정리해보도록 한다. “지성피부와 건성피부를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 지성피부(脂性皮膚) : Oily Skin 건성피부(乾性皮膚) : Dry Skin “지성피부 : Oily Skin” 지성피부는 말 그대로, 유분기가 있는 피부라는 말로 쓸 수 있는데, 영어로는 ...
“피부가 까졌다”를 영어로? 껍질이나 피부가 벗겨지는 것을 “까졌다.”라고 표현을 한다. 넘어지거나 뾰족한 부분에 찔리게 되면 상처가 나고 피부가 까지게 된다. 그리고, 새 신발을 신으면, 몸이 신발에 적응하지 못해서, 발뒤꿈치가 까지는 경우가 있기도 하다. “피부가 까지다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Be Skinned Be Scrapped 피부가 까진다는 표현은 영어로 가볍게 “Skin” 혹은 “Scrape”라는 단어를 통해서 만들어 볼 수 있다. “Be Skinned ...