“Read Like a Book” 타인의 생각을 훤히 알다. “Read (Someone) Like a Book”이라는 표현이 있는데, 이를 직역해보면, “어떤 사람을 책처럼 읽는다.”라는 뜻이 된다. 책은 글자로 쓰여져 있기에, 펼쳐서 읽으면 그대로 내용을 파악할 수 있다. 하지만, 사람의 경우에는 책으로 쓰여진 것이 아니기에 어떤 생각을 가지고 있는지, 어떤 감정을 하고 있는지 알기 어렵다. “Read (Someone) Like a Book : 어떤 사람의 생각이나 ...
“Hit the Book” 책과 씨름하다? 열심히 공부하다. “Hit the Book”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “책을 치다”라는 말로 옮길 수 있는데, 이는 관용적인 뜻으로 쓰인다. “Hit the Book” 책과 씨름하다. (열심히 공부하다.) 벼락치기 공부하다. 이는 우리말로는 “책과 씨름하다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 맹렬히 공부하는 것을 나타낸다. 짧은 시간에 시험을 준비하기 위해서 열심히 공부하는, 벼락치기라는 뜻으로 쓰이기도 한다. “Hit the books ...
“Cook the Books” 책을 요리하다? 장부를 조작하다. “Cook the Books”라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “책을 요리하다.”라는 뜻이 된다. 어떤 것을 요리한다는 것은 재로를 가지고 손을 써서 새로운 것을 만든다고 볼 수 있다. “Cook the Books” 분식 회계를 하다. 장부를 조작하다. 책을 요리한다는 것은 장부를 조작한다는 뜻으로 쓰인다. 특히 회계분야에서는 분식회계를 통해서, 장부를 조작한다는 뜻으로 사용된다. 이는 결국 서류를 조작하고 날조하는 ...
“In One’s Good Book, Bad Book” 좋은 평판, 나쁜 평판? 영어에서 누군가에 대한 평판을 이야기 할 때, 책에 비유해서 이야기를 하기도 한다. 각자 사람별로, 좋은 책 리스트와 나쁜 책 리스트를 가지고 있을 것인데, 여기에서 나온 비유적인 표현이다. In One’s Good Book : 좋은 평판을 받다. In One’s Bad Book : 나쁜 평판을 받다. “Good Book”에 속한다는 것은 좋은 책 리스트에 ...
“Open a New Chapter…” 새로운 장을 열다. 어떤 사람이 이전과는 다른 새로운 삶을 살기 시작하거나, 새로운 시대가 찾아오는 경우에 우리는 “새로운 장을 연다.”라는 말로 쓴다. 이는 인생을 한 권의 책에 비유하여 쓰는 표현이라고 할 수 있다. 영어에서는 이러한 표현을 “Open a New Chapter…”라는 형태로 쓴다. “새로운 장을 열다.” Open a New Chapter in One’s Life : 인생의 새로운 장을 열다, ...
Leslie McGuire “Brush Your Teeth Please” 약 0-3세 정도의 유아들이 보기에 좋은 영어 그림책을 소개합니다. 이번에는 “Brush Your Teeth Please”라는 제목의 책을 소개하려고 합니다. 이 책도 다른 유아용 영어 그림책과 마찬가지로, 그림이 많이 차지하고 있어, 아이들이 흥미를 갖기에 좋은 책입니다. “양치에 관한 내용을 담고 있는 Brush Your Teeth Please” 이 책에서 담고 있는 내용은 “양치”에 관한 내용입니다. 책에서는 곰, 원숭이, ...
Suse MacDonald “Alphabet Animals” 이번에 소개할 책은 약 0-3세 사이의 아이들이 볼만한 책입니다. 유아들이 보는 책이기에 난이도는 그다지 높지 않고, 그림이 많이 들어간 형태의 책입니다. “동물을 주제로 하는 독특한 형태의 그림책” “Alphabet Animals”라는 책은 동물들을 주제로 하는 책입니다. 하지만, 단순히 동물을 주제로 하는 다른 책과는 달리 독특한 아이디어가 숨어 있는 책이기도 합니다. 책에 등장하는 동물들을 각각의 알파벳에 맞는 자세를 취하고 ...
Leo Lionni “A Little Book About Colors” 약 0세에서 3세 정도의 아이들이 보기에 좋은 그림책을 한 번 소개합니다. 이번에는 “색”에 관한 내용을 담고 있는 책입니다. 이 책은 “A Little Book About ABCs”와 같은 작가가 쓴 책이라, 그림체와 스타일이 굉장히 비슷합니다. 여전히 생쥐가 주인공으로 등장하는데, 여러 가지 색에 관한 내용을 소개하는 책입니다. “깔끔하고 귀여운 그림체” 아무래도 아이들이 보는 책이다보니, 그림체가 깔끔하고 ...
Leo Lionni “A Little Book About ABCs” 연령별로, 그리고 수준별로 맞는 교재를 사용해서 학습하는 것은 중요합니다. 난이도가 너무 쉬우면 금세 질리게 되고, 난이도가 너무 어렵게 되면, 높은 난이도에 적응하지 못하게 되고 학습의욕을 잃게 될 수 있기 때문입니다. “유아용 영어 그림책, A Little Book About ABCs” 이번에는 유아(0-3세)들이 활용하기에 좋은 그림책을 소개합니다. 영어로는 “Infant & Toddlers”에 속하는 구간이지요. 이 책은 “A ...
“Read Between the Lines” 행간을 읽다? 속 뜻을 알아차리다. “Read Between the Lines”라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “문장과 문장 사이를 읽다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 다른 말로는 “행간을 읽다.”정도로 표현할 수 있는데, 이는 단순히 행간을 읽는 것을 넘어서는 의미로 쓰이기도 한다. 바로 “문장과 문장”을 꼼꼼히 읽어내면서, “속 뜻”을 알아차리다라는 의미로 쓰인다. 이는 “글 속에 어떤 코드가 숨겨져 있는 “Cryptography(암호작성법, 암호해독법)”에서 ...