“Disparity”는 격식체로 쓰이는 단어로 특히 한 쪽에 불공평한 차이나 격차를 의미한다. “Disparity” (격식) (특히 한쪽에 불공평한) 차이, 격차 (NOUN) (Formal) A noticeable and often unfair difference between people or things. “There is a great disparity between mental labor and manual labor.” (정신노동과 육체노동 사이에는 커다란 격차가 있다.) “Digital exclusion leads to an information gap and income disparity. “ (정보화 소외는 ...
“By a Whisker”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, ”수염으로“라는 말로 옮겨볼 수 있다. “Whisker”는 고양이나 쥐 등의 수염을 뜻하는데, 특히 ”Cat’s Whisker”라는 표현은 고양이 수염을 뜻하기도 하지만, “최고”를 의미하는 뜻으로 쓰이기도 한다. “By a Whisker”는 마치 수염 하나 차이로, 결정나는 것을 묘사한다고 할 수 있는데, 관용적으로 ”간발의 차이로“라는 뜻으로 쓰인다. “By a Whisker” 간발의 차이로 By a very small distance. ...
“By a Hair’s Breadth”를 직역해보면, “머리카락의 너비로”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는 표현이다. 이는 아주 아슬아슬한 것이나 간발의 차이를 가리키는데, 머리카락의 폭은 아주 좁다. 그래서, 이는 아주 아슬아슬한 것을 가리킨다. “By a Hair’s Breadth” 간발의 차이로 아슬아슬하게 “I missed getting on the plane by a hair‘s breadth.” (아슬아슬하게 나는 비행기를 놓쳐버렸다.) “I was saved from death ...
“Apart”는 “따로, 떨어져”라는 뜻으로 쓰이는데, 이러한 뜻 외에도 “나이 차이”를 이야기하거나, “시간 간격” 등을 이야기하는 경우에도 쓰인다. “Apart” 나이 차이를 이야기하는 경우 …시간 간격이라는 뜻으로 쓰이는 경우 “나이 차이를 뜻하는 경우” 가장 대표적으로는 “나이 차이”를 이야기하는 경우에 “Apart”라는 단어를 사용해서 쓸 수 있다. 우리말에서는 형제간의 나이 차이를 “터울”이라고 하는데, 이 터울을 이야기할 때, “Apart”를 쓸 수 있다. “The children in ...
“Say”와 “Tell”은 모두 “말하다”라는 뜻으로 쓰이지만, 조금 차이를 보이는 편이다. 의미상에서도 차이를 보이기도 하고, 형식적으로도 차이를 보이기도 한다. “Say Vs Tell, 의미상의 차이에 대해서…” “Say”의 경우에는 말하고자 하는 내용에 조금 더 주목하는 동사라고 할 수 있다. 어떤 사람이 말을 했는데, 그 사람이 한 말이 중요한 경우에 “Say”를 흔히 쓸 수 있다. 반면에, “Tell”의 경우에는 말하는 대상이 중요한 경우에 쓴다. 누구를 ...
“나비, 나방”을 영어로? 나비와 나방은 서로 닮아있다. 기본적인 형태는 닮았지만, 전혀 다른 부분들도 많이 있는데, 이번에는 그 내용을 한 번 살펴보도록 한다. 그 이전에, 우선 나비와 나방을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서도 알아보도록 하자. “나비와 나방을 영어로 어떻게 부를까?” 나비 : Butterfly 나방 : Moth 우리말에서는 나비와 나방, 발음이 비슷하지만, 영어에서는 위와 같이 전혀 다르다. “나비와 나방의 차이점” 나비와 나방은 둘 ...
“A Far Cry” 심한 격차, 극심한 차이 “A Far Cry From Something”이라는 표현이 있다. 이를 문자 그대로 옮겨보면, “먼 거리에서의 외침”이라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 문자 그대로의 뜻 외에도 관용적인 뜻으로도 쓰인다. “A Far Cry From Something” 먼 거리에서의 외침 상당한 거리 심한 격차, 극심한 차이 이는 관용적인 뜻으로 “상당한 거리” 혹은 “심한 격차, 극심한 차이”라는 뜻으로 쓰인다. 물리적으로 ...