“Apart”는 “따로, 떨어져”라는 뜻으로 쓰이는데, 이러한 뜻 외에도 “나이 차이”를 이야기하거나, “시간 간격” 등을 이야기하는 경우에도 쓰인다.
“Apart”
- 나이 차이를 이야기하는 경우
- …시간 간격이라는 뜻으로 쓰이는 경우
“나이 차이를 뜻하는 경우”
가장 대표적으로는 “나이 차이”를 이야기하는 경우에 “Apart”라는 단어를 사용해서 쓸 수 있다. 우리말에서는 형제간의 나이 차이를 “터울”이라고 하는데, 이 터울을 이야기할 때, “Apart”를 쓸 수 있다.
- “The children in that family are two years apart.” (그 집 아들은 모두 두 살 터울이다.)
- “My brother and I are only a year apart.” (나랑 형이랑 한 살 밖에 차이가 안나.)
- “The twins are each three years apart.” (쌍둥이들은 3년 터울이다.)
“… 시간 간격이라는 뜻으로 쓰이는 경우”
기차나 열차 등이 특정한 시간 간격으로 운영된다고 하는 경우에도 “Apart”를 사용해서 쓸 수 있다.
- “Group A and Group B left an hour apart.” (A조와 B조는 1시간의 간격을 두고 출발했다.)
- “Emergency contraception called Plan B consists of two 0.75-miligram doses of a progestin pill; each pill is taken 12 hours apart.” (플랜 B라고 불리는 긴급 피임은 0.75mg의 프로게스틴 알약을 두 번 투약하는 것으로, 12시간 간격으로 알약 1알을 복용한다.)
