“군장 국가”는 역사적으로 삼국 시대 이전에 씨족 사회가 붕괴하면서, 여러 읍락을 통일하고 세력이 강한 부족장이 권력을 강화하여 형성한 국가를 의미한다. 이는 한국 역사에서 처음으로 출현한 국가 형태이다. “군장 국가”는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Chieftain State: 군장 국가 (君長國家)” 가장 일반적으로 사용할 수 있는 표현은 “Chieftain State”이다. 이는 강력한 부족장이 여러 읍락을 통합하고 권력을 강화하여 형성한 국가를 설명하는 용어이다. “Chiefdom ...
“Patriarch”이라는 단어와 “Matriarch”는 모두 가정의 가장이나, 공동체의 족장을 가리키는 단어이다. 하지만, 차이가 있는데, “Patriarch”는 남자를 대상으로 쓰는 단어이고, “Matriarch”라는 단어는 여성을 대상으로 쓰인다. “Patriarch” (가정의) 가장, (공동체의) 족장 원로 (그리스 정교회, 로마 가톨릭교의) 총대주교 “Matriarch” (한 가문, 사회 집단의) 여자 가장, 우두머리 “She saw herself as an elderly matriarch around whom people gathered to benefit from her experiences.” (그녀는 자신을 ...