“Patriarch”이라는 단어와 “Matriarch”는 모두 가정의 가장이나, 공동체의 족장을 가리키는 단어이다. 하지만, 차이가 있는데, “Patriarch”는 남자를 대상으로 쓰는 단어이고, “Matriarch”라는 단어는 여성을 대상으로 쓰인다.
“Patriarch”
- (가정의) 가장, (공동체의) 족장
- 원로
- (그리스 정교회, 로마 가톨릭교의) 총대주교
“Matriarch”
- (한 가문, 사회 집단의) 여자 가장, 우두머리
- “She saw herself as an elderly matriarch around whom people gathered to benefit from her experiences.” (그녀는 자신을 장년의 여기장으로 간주하여, 사람들이 주변에 모여들어 그녀의 경험으로부터 이익을 얻는다고 생각한다.)
- “After grandfather died, grandmother became the matriarch of our family.” (할아버지가 돌아가신 후 할머니는 집안의 가장이 되었다.)
- “The patriarch performed a ceremony more majorum.” (족장은 전통을 따라 의식을 거행했다.)
- “As well as having many privileges, the patriarch of each family unit has many responsibilities.” (각 가족 단위의 가장들은 많은 특권을 가지고 있는 것만큼이나 많은 책임 또한 지니고 있다.)
