“Harlequin”이라는 단어는 명사로 쓰이며, 할리퀸을 뜻한다. 할리퀸은 일부 전통 연극에 나오는 어릿광대를 뜻하는데, 다이아몬드 무늬의 알록달록한 옷을 입는 것으로 잘 알려져 있다.
혹은, 할리퀸이 입는 옷처럼, 다이아몬드 무늬의 알록달록한 패턴을 의미하기도 한다.
“Harlequin”
- 할리퀸 (일부 전통 연극에 나오는 어릿광대, 다이아몬드 무늬의 알록달록한 옷을 입는다.)
- 알록달록한 다이아몬드 무늬
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Harlequin”
- (NOUN) A pattern of diamond-shaped figures of different colours.
- (NOUN) Usually used before another noun.
- (NOUN) A comic character in old stories and plays who wears a mask and colourful clothes with a diamond pattern.
- “The much-travelled Harlequin scrum-half did nothing fancy beyond making the right calls at the right time.” (어릿광대 할리퀸의 스크럼 하프는 적절한 때에 정확한 결정을 내리는 것 외에는 별 흥미가 없었습니다.)
- “A study in Oxford showed that the harlequin ladybird was now the dominant ladybird species found in trees.” (옥스포드 대학의 연구에 의하면 요즘 영국 수목에서 가장 많이 발견되는 무당벌레는 어릿광대 무당벌레였다.)
- “The harlequin is a voracious predator.” (할레퀸은 열렬히 탐하는 포식자입니다.)
