“Touch-Feely”라는 영어 단어가 있다. 이는 감정 표현을 숨김없이 하는 것과 관련이 있는 단어이다. “Touch-Feely” 감정 표현이 너무 숨김없는, 적나라한 부드러운 감정 표현을 숨기지 않고, 그대로 하는 것을 가리키는 표현으로, 우리말의 다른 표현으로는 “적나라한”이라는 말로 쓸 수 있다. “적나라한”이라는 단어 역시도 조금 부정적인 느낌이 들듯이, 이 표현 역시도 다소 부정적인 느낌으로 쓰이는 단어이다. “Americans tend to be casual, open, and a ...
“Graphic”은 일반적으로 “컴퓨터에 나오는 그림이나 사진”을 뜻한다. 하지만, 이 단어에는 다른 뜻이 있기도 한데, 바로 “불쾌한 것이 생생한”이라는 뜻이다. “Graphic” 그래픽 불쾌한 것에 대해서 생생한 적나라한 이는 일반적으로 사람들이 좋아하지 않을 만한 것에 대해서 생생하게 묘사되어 있는 것을 말한다. 우리말로는 “적나라한” 묘사를 하는 경우에 쓸 수 있는 표현이다. 이러한 것들의 예로는 담뱃갑에 “담배가 초래하는 혐오 그림”을 들어볼 수 있다. 이러한 ...