“담임 선생님”을 영어로?
담임선생님은 “초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 한 반의 학생을 전적으로 책임지고 맡아서 지도하는 교사”를 말한다.
이번에는 이러한 담임 선생님을 영어로 어떻게 부르는지에 대해서 한 번 알아보도록 한다.
“담임 선생님을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- Homeroom Teacher : 주로 미국에서
- Class Teacher : 주로 영국에서
“Homeroom”은 “학생들이 출석 점호 등을 위해서 등교하면 모이는 교실을 말하며, 혹은 그 교실에서 보내는 시간”을 뜻한다.
담임 선생님은 이러한 시간을 주도하는 선생님이라고 볼 수 있기에, 미국에서는 주로 “Homeroom Teacher”라고 한다.
반면 영국에서는 담임 선생님을 “Class Teacher”라고 부른다.
또한, 외국에서는 선생님을 부를 때, “Teacher”라는 호칭을 쓰기도바는 결혼 유무 및 성별에 따라서 “Mr.”, “Mrs.”, “Miss” 등의 호칭을 붙여서 부른다.
- Mr. Robert
- Mrs. White
- Miss Lee
- “My homeroom teacher is English teacher.” (우리 담임 선생님은 영어 선생님이다.)
- “Mr. Lee is my homeroom teacher.” (이 선생님이 우리 담임 선생님이다.)
