“Make a Silk Purse out of a Sow’s Ear” 변변찮은 재료로 대단한 것을 만들다. “Make a Silk Purse out of a Sow’s Ear”라는 표현이 있다. “Purse”는 “지갑”을 뜻하고, “Sow”는 “암퇘지”를 가리킨다. 참고로 수퇘지는 “Hog”이라고 한다. 위 표현을 직역해보면, “암퇘지 귀로 비단 지갑을 만들다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 아래와 같은 속담에서 나왔다. “You Can’t Make a Silk Purse out of ...