“번아웃 증후군”은 일에 몰두하던 사람이 극도의 스트레스로 인하여 정신적, 육체적으로 기력이 소진되어 무기력증, 우울증 따위에 빠지는 현상을 말한다. 이는 영어에서 온 표현인데, 영어로 번아웃 증후군을 “Burnout Syndrome”으로 쓴다. “Burnout Syndrome” 번아웃 증후군 일에 몰두하던 사람이 극도의 스트레스로 인하여 정신적, 육체적으로 기력이 소진되어 무기력증, 우울증 따위에 빠지는 현상 “Do you want to be like a burnout now?” (너 이제 완전 소진 ...
“Take Your Mind Off”라는 영어 표현이 있다. 이는 불쾌한 일을 잠시 잊어버리다는 뜻으로 쓰인다. 이는 “잠시 마음을 뜨게 한다.” 말 정도로 직역을 해볼 수 있는데, 불쾌한 일에서 잠시 벗어나서 신경쓰지 않는 상태를 가리킨다고 볼 수 있다. “Take Your Mind Off (Something)” 불쾌한 일을 잠시 잊어버리다. 누적되는 스트레스는 일상을 망칠 수 있다. 가벼운 스트레스는 잠시나마 잊고 사는 것이 정신건강에 이로울 수 ...
“화풀이하다”를 영어로? 화풀이는 “화난 감정을 푼다는 뜻으로, 오히려 다른 사람에게 화를 냄을 이르는 말”이다. 이미 화가 나 있는 상태에서 다른 사람에게 화를 내는 경우를 가리킨다. 이러한 화풀이를 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지 한 번 살펴보도록 한다. “화풀이하다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Take Stress[It] Out on 사람 : 누군가에게 화풀이 하다. Vent on 사람 : 누군가에게 화풀이하다. 화풀이하다는 표현은 위와 ...