생리대(生理帶)는 월경을 할 때 분비되는 피를 흡수하여 밖으로 새지 아니하게 만든 것을 뜻한다. 이를 가리키는 영어 단어가 여럿 있는데, “Tampon”, “Sanitary Napkin”, “Sanitary Pad”, “Sanitary Towel”, “Sanitary Belt” 등이 있다. “Sanitary Napkin” 역시도 이러한 생리대를 가리키는 뜻으로 쓰이는 표현이다. “Sanitary”는 “위생의”라는 뜻으로 쓰이는데, “Sanitary Napkin”은 자연스럽게 위생에 관련된 냅킨이라는 뜻으로 쓰이는데, 이는 특히 미국에서는 생리대라는 뜻으로 사용된다. “Sanitary Napkin” 생리대(生理帶) ...
“Menstruate”이라는 단어는 격식체로 쓰이며 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 여성이 생리를 하거나 월경을 하다는 뜻으로 쓰인다. “Menstruate” (격식) 월경을 하다, 생리를 하다. (VERB) (Of a woman) To have blood flow from your body as part of a process that happens each month. “But you have to understand that she’ll never menstruate or bear children.” (하지만 너는 그녀가 생리를 할 수 없고 ...
“Party Pooper” 파티 분위기를 망치는 사람 “Party Pooper”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “파티에서 응가하는 사람”이라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 당연히 비유적인 표현으로 관용적인 뜻으로 쓰인다. “Party Pooper” 파티에서 응가하는 사람 파티 분위기를 망치는 사람 이는 파티 분위기를 망치는 사람이라는 뜻으로 쓰인다. 여기에서 “응가”는 비유적으로 쓰이는데, 마치 파티장에서 일부러 응가를 해버려서 분위기를 망쳐버리는 것을 가리킨다. 굉장히 직관적인 표현이다. “Are ...
“The Call of Nature” 대자연이 부른다? “The Call of Nature”라는 영어 표현이 있다. 이를 직여해보면, “대자연의 부름”이라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰인다. “The Call of Nature” 대자연의 부름 대소변이 마려움 생리현상의 부름 이 표현은 바로 “대소변이 마려운 현상”을 가리키는 표현이다. 생리현상은 일종의 자연 현상이라고도 볼 수 있는데, 그래서 이렇게 “The Call of Nature”라는 말로 “생리현상”이 오는 ...
“생리(生理), 월경(月經)”을 영어로? 생리(生理) 혹은 월경(月經)은 성숙한 여성의 자궁에서 주기적으로 출혈하는 생리 현상을 말한다. 이번에는 이러한 생리(生理), 월경(月經)을 영어로 어떻게 표현하는지 한 번 정리해보도록 한다. “생리(生理), 월경(月經)을 영어로 어떻게 부를까?” Period Menses (Formal) Menstruation 생리와 월경을 위와 같이 부를 수 있다. 가볍게는 “Period”로 부를 수 있는데, 발음은 “피어리드” 정도가 된다. 주기적으로 겪는 일이기에 이렇게 부른다. “Menses” 역시도 월경을 가리키는 표현으로 ...
“소변(小便), 대변(大便) 마렵다”를 영어로? 소변(小便)과 대변(大便)은 생리적인 현상이다. 소변(小便)은 오줌을 점잖게 이르는 말이고, 대변(大便)은 “똥”을 점잖게 이르는 말이다. 무언가를 누고 싶을 때, “마렵다”라는 말을 사용하는데, 이번에는 소변과 대변에 대한 영어 표현을 한 번 정리해보도록 한다. “소변 마렵다, 대변 마렵다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 소변 마렵다. I Need to Pee I Need to Take a Leak I Need to Take ...
“트림”을 영어로? 트림은 “먹은 음식이 위에서 잘 소화되지 아니하여서 생긴 가스가 입으로 복받쳐 나오는 것”을 말한다. 트림은 생리현상 중의 하나이기에, 영미권의 사람들도 자연스럽게 트림을 한다. “트림을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Burp Belch Ructus : 의학용어 “Burp, Belch : 트림, 트림하다.” 트림은 영어로 “Burp”와 “Belch”라는 표현으로 쓸 수 있다. 위의 단어들은 명사로도 쓰이고 동사로도 사용이 된다. 그래서, “트림”을 가리키기도 하고, ...