“Not a Patch on” …와는 비교가 안 되는 “Not a Patch on (Something)”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “어떤 것에 조각을 덧댄 것이 아닌”이라는 말로 옮겨볼 수 있다. “Patch”는 과거 옷 등에 구멍이 나면 천을 덧대서 붙이는 것을 뜻하는데, 사실 이 표현은 그런 것과는 상관이 없다. “Not a Patch on (Something)” 어떤 것과는 비교가 되지 않는 어떤 것과 비교해서 어림도 ...
“Leap VS Reap” 뛰다? 수확하다? “Leap”이라는 단어와 “Reap”이라는 단어는 발음도 비슷하지만 생김새도 비슷하다. 특히나, 우리나라 사람들에게 “L” 발음과 “R” 발음은 생소해서 거의 비슷하게 들리는 편이라, 더욱더 그렇다. 하지만, 이 단어들은 서로 전혀 다른 뜻으로 쓰이는데, 이번에 한 번 정리해보도록 한다. “Leap VS Reap” Leap : 뛰다, 도약하다. Reap : 거두다, 수확하다. 이는 위와 같이 전혀 다른 뜻으로 쓰인다, 하나는 점프하다는 ...
“Weigh Options” 옵션을 재보다? “Weigh Options”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “선택지의 무게를 재보다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는 표현이다. “Weigh Options” 선택지를 재보다. 심사숙고하다. 이 표현은 여러 가지의 선택지가 있는 경우에 결정하기에 앞서서 심사숙고하여 결정하는 것을 뜻한다. 우리말에서 “재본다.”라는 말과 유사한 형태의 영어 표현으로 “Weigh”는 “무언가의 무게를 재보다.”라는 뜻으로 쓰이는데, 여기에서는 “선택지”의 무게를 재보는 것으로 ...
“준비하다”를 영어로? 준비(準備)는 “미리 마련하여 갖춤”을 뜻한다. 미리 준비하고 대비하는 것을 가리키는 표현인데, 이번에는 이러한 준비를 영어로 어떻게 표현하는지 정리해보도록 한다. “준비(準備)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Get Ready, Make Ready : (가벼운) 준비하다. Prepare : (큰 것을) 준비하다. “Prepare : 준비하다.” 일반적으로 “준비하다”를 사전에서 검색하면, “Prepare”가 뜨는 것을 볼 수 있다. “Prepare”는 “준비하다”라는 뜻으로 쓰이는데, 주로 “대단하거나 큰 것을 ...
“In the Way VS On the Way” 방해가 되어, 가는 길에? “In the Way”와 “On the Way”는 정말 비슷하게 생긴 표현인데, 그 뜻은 전혀 다르다. 이는 전치사가 가진 기본적인 뜻의 차이에서 발생하는데, 우선 두 표현의 뜻을 살펴보면 아래와 같다. In the Way : 방해가 되어 On the Way : 가는 길에 “접촉의 개념이 강한 전치사, ON” 전치사 “On”은 “어딘가에 붙어있다”는 ...
“Turtle VS Tortoise” 육지거북, 바다거북이 우리말에서는 육지 거북이와 바다 거북이를 따로 구분해서 부르지 않는다. 하지만, 영어에서는 이 둘을 구분해서 이름을 붙이고 있다. “육지 거북이와 바다 거북이의 이름은?” 육지거북이 : Tortoise 바다거북이 : Turtle 바다에서 주로 생활하는 바다 거북은 영어로 “Turtle”이라고 한다. 반면, 육지에서 생활하는 거북이는 “Tortoise”라고 한다. 이솝우화(Aesop Fables)에는 “토끼와 거북이”라는 제목의 이야기가 있는데, 우리가 이미 알고 있는 그 내용이다. ...
“Quiet VS Quite”조용한? 꽤? “Quiet”와 “Quite”는 생김새는 비슷하고 발음도 유사하지만, 뜻은 전혀 다른 두 단어이다. 이번에는 비슷하지만, 전혀 다른 의미를 가진 두 단어를 살펴보도록 한다. “Quiet VS Quite” Quiet : 조용한 (형용사) Quite : 꽤, 상당한 (부사) “Quite : 조용한이라는 의미로 쓰이는 형용사” 우선, “Quite”은 “조용한”이라는 의미로 쓰이는 형용사이다. 발음은 “콰이엇” 정도가 되며, 형용사로 쓰인다. 아래와 같은 예문을 볼 수 ...
“Dream Of, About, On” 꿈 꿨어? “Dream”은 “꿈”을 의미한다. “Dream”이 동사로 쓰이기도 하는데, 이 경우에는 뒤에 오는 전치사의 종류에 따라서 뜻이 조금씩 달라지기도 한다. 이번에는 “Dream Of, Dream About, Dream on” 3가지의 표현에 대해서 한 번 정리해보도록 한다. Dream Of : 미래에 대한 상상을 하다. (…에 대한 꿈을 꾸다.) Dream About : 자면서 꿈을 꾸다. (…에 대한 꿈을 꾸다.) Dream ...
“Fun VS Funny” 웃긴? 우스운? 즐거운? “Fun”과 “Funny”는 생김새 만큼 그 뜻이 유사하다. 즐겁거나 웃긴 경우에 사용한다는 것에서 유사한 뜻으로 쓰이는데, 이 두 단어는 미세하게 차이를 보이기도 한다. “Fun VS Funny” Fun : Things You Enjoy : 당신이 즐길 수 있는 것 Funny : Something That Makes You Laugh : 당신을 웃게 만드는 어떤 것 혹은 사람 “Fun : 당신이 ...
“Listen VS Hear” 두 종류의 듣기? 우리가 일반적으로 알고 있는 “듣다”라는 뜻을 갖고 있는 영어 단어는 “Listen”과 “Hear”이 있다. 이 둘은 모두 “듣다”라는 뜻으로 쓰이는데, 비슷해 보이지만, 조금 차이가 있다. “Listen VS Hear, 두 종류의 듣기” Listen : 집중해서 소리를 듣다. (자동사) Hear : 집중하지 않고 그냥 듣다. (이미 있는 소리를 들음) (타동사) “소리를 집중해서 듣는다 VS 소리가 그냥 들린다.” ...