“Forebode”라는 단어가 있다. 이는 어떤 안 좋은 일이 일어날 것을 미리 예감하거나, 전조가 되는 것을 뜻하는 단어이다. “Forebode” …의 전조가 되다, (나쁜 일을) 예시하다. (불길함을) 예감하다. 예언하다, 예감이 들다. (Of a situation or occurrence) act as an advance warning of (something bad) “Superstitious people believe that the harsh cry of a crow forebodes evil.” (미신가는 까마귀가 우는 소리가 나면 불길하다고 ...
“A Cloud on the Horizon” 불길한 징조 “A Cloud on the Horizon”라는 표현을 직역해보면, “지평선 상의 구름” 정도로 옮겨볼 수 있는데, 일반적으로 구름은 비를 몰고 온다. 그래서, 구름은 비유적으로 재난이나 고난과 같이 시련을 나타내기도 한다. “A Cloud on the Horizon : 불길한 징조” 지평선 상에 구름이 보이면, 곧 근처에도 비가 내릴 것이다. 비가 올 징조라고 볼 수 있는데, 이는 비유적인 ...
“The Writing is on the Wall” 불길한 조짐이 있다 “The Writing is on the Wall”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “벽에 글씨가 쓰여 있다.”라는 뜻이 된다. 이는, 벽에 글씨가 쓰여있는 것을 가리키기도 하지만, 주로 관용적인 뜻으로 쓰인다. “The Writing is on the Wall : 문제 혹은 실패가 있을 것 같은 불길한 조짐” 이는 “불길한 조짐”을 가리키는 표현으로 쓰인다. 어원은 “벨사살 ...