“Knob”라는 단어는 명사로 쓰이는 단어이다. 이는 문이나 오래된 TV 등에 달려 있는 동그란 손잡이를 말한다. “Knob” (텔레비전 등의 기계에 달린 동그란) 손잡이 (문, 서랍에 달린 동그란) 손잡이 (무엇의 표면이나 끝에 달린 동그란) 혹, 마디, 옹이 (버터 등의) 작은 덩이 (속어) 음경 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Knob” (NOUN) A round switch on a television, radio, etc. (NOUN) A round ...
“As Dead as a Doornail” 완전히 죽은 “As Dead as a Doornail”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “문에 박는 못처럼 죽은”이라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 주로 관용적인 표현으로 쓰이는데, 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “As Dead as a Doornail : 완전히 죽은” 이는 “As OO as OO”와 같은 형태로 쓰이는 표현이다. “Dead”라는 단어가 들어가기에 “죽음”에 관한 내용을 담고 있다. “Doornail”은 ...
“Show (Someone) the Door” 쫓아내다. “Show (Someone) the Door”라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “누군가에게 문을 보여주다.”라는 말로 직역해 볼 수 있다. 이는 문자 그대로 문을 보여주는 경우에도 쓰이기도 하지만, 관용적인 의미로 쓰이기도 한다. “Show (Someone) the Door” 누군가를 쫓아내다. 해고하다. 이는 누군가를 쫒아낸다는 뜻으로 쓰인다. 누군가에게 문을 보여준다는 것은, 나가라는 것을 암시한다고 볼 수 있다. 그래서, 이 표현은 자연스럽게 “누군가를 ...
“회전문(回轉門)”을 영어로? 회전문(回轉門)은 축을 중심으로 빙빙 돌려서 드나들게 만든 문으로 큰 건물이나 출입이 빈번한 곳에 보온을 위하여 설치한다. “회전문(回轉門)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Revolving Door : 대형 건물의 입구에서 볼 수 있는 회전문 Turnstile : 지하철의 개찰구식 회전문 “Revolving Door : 대형 건물의 회전문” 백화점과 같은 대형 건물의 입구에 회전문이 설치되어 있는 것을 볼 수 있는데, 이런 회전문을 영어로는 ...