“병목현상(甁목現象)”을 영어로? 도로 교통에서 쓰이는 병목현상(甁목現象)은 “도로의 폭이 병목처럼 갑자기 좁아진 곳에서 일어나는 교통 정체 현상”을 가리킨다. 정보, 통신 분야에서는 “사용 과부하로 전체 시스템 효율의 저하를 초래하는 현상”을 가리키는데, 적은 수의 디스크에 많은 양의 요청이 들어와서 발생하는 요청으로, 주로 디스크 기억 장치에서 일어난다. “병목현상을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” 병목현상은 영어로 아래와 같이 쓸 수 있다. Traffic Bottleneck : (교통) ...
“교통체증이 없다”를 영어로? 교통체증(交通滯症)은 “일정한 지역에서 차의 과도한 집중, 교통사고, 도로 공사 따위로 차량의 통행이 정지되거나 비정상적인 통행 상태가 계속되는 교통의 흐름”을 말한다. 교통체증에 관한 영어 표현은 “여기”에서 찾아볼 수 있다. 이번에는 반대로 “교통체증이 없다.”는 말은 영어로 어떻게 표현할 수 있는지 알아보도록 한다. “교통체증(交通滯症)이 없다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Traffic is Light : 교통이 가볍다. No Traffic : 트래픽이 ...
“교통체증(交通滯症)”을 영어로? 교통체증(交通滯症)은 “일정한 지역에서 차의 과도한 집중, 교통사고, 도로 공사 따위로 차량의 통행이 정지되거나 비정상적인 통행 상태가 계속되는 교통의 흐름”을 말한다. 다른 말로는 “차가 막힌다.”라는 말로 쓸 수 있는데, 이번에는 “교통체증(交通滯症)”에 관한 다양한 영어 표현을 정리해보는 시간을 가져보도록 한다. “교통체증(交通滯症)에 관한 영어 표현들” Traffic is Heavy. : 통행량이 많다. Traffic is Bad. : 통행량이 많다. Lots of Traffic. : ...
“과속 단속 카메라”를 영어로? 도로에서 차량의 과속을 단속하기 위해서 설치된 카메라가 있다. 이런 카메라들을 “과속 단속 카메라”라고 부른다. 과속단속 카메라는 크게는 두 가지 방식이 있다. 순간의 속도를 특정해서 과속을 단속하는 방식 구간 단속 : 특정 구간의 평균 속도를 측정하여 과속 차량을 적발하는 방식 “과속 단속을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 과속 단속을 영어로는 “Speed Limit Enforcement”라고 부른다. 과속은 영어로 “Speeding”이라고 ...
차량 “촤즉통행, 우측통행”을 영어로? 각 나라마다, 교통 시스템은 비슷하지만 조금씩 차이를 보인다. 일반적으로 대륙쪽의 국가들은 우리와 같이 도로에서 차가 오른쪽으로 다니는 “우측통행” 시스템을 차용하고, 영국, 일본과 같은 섬쪽의 국가들은 대륙과는 반대로 차량이 좌측으로 다니는 “좌측통행” 시스템을 차용하고 있다. “좌측통행과 우측통행” 우리나라는 차량이 우측으로 다니는 우측통행이 우선이지만, 영국의 영향을 받은 국가들, 일본, 홍콩, 싱가포르 등은 차량이 좌측으로 다니는 “좌측통행” 시스템을 차용하고 ...
“유료도로(有料道路)”를 영어로? 특별히 요금을 내고 다니게 되어 있는 도로를 “유료도로(有料道路)”라고 부른다. 대부분의 도로는 국가에서 관리하며, 무상으로 다닐 수 있도록 되어 있지만, 돈을 내고 다닐 수 있도록 설계된 도로가 있다. 대표적으로는 고속도로가 있는데, 요즘에는 민간자본이 들어간 도로가 생겨남에 따라서 고속도로가 아니더라도 다양한 유료 도로가 생겨나게 되었다. “유료도로(有料道路)를 영어로 어떻게 표현할까?” 유료도로는 영어로 “Toll Road”로 표현한다. 고속도로를 달리다보면, 요금을 징수하는 장소가 나오는데, ...