“정자(亭子)”는 전통적인 한국, 중국, 일본 건축에서 볼 수 있는 구조물로, 일반적으로 정원이나 공원, 산속 등에서 휴식을 취하거나 경치를 감상할 수 있는 작은 건축물이다. 일반적으로 개방된 구조로 되어 있으며, 지붕이 덮여 있는 경우가 많다. “정자(亭子)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Pavilion: 정자” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Pavilion”이다. 이는 정원이나 공원에서 휴식을 위해 설치된 구조물로, 개방된 구조와 지붕을 갖춘 건축물을 설명하는 데 ...
고대 시대는 인류 문명이 형성되고 초기 사회와 국가가 발전하기 시작한 시기로, 고대 문명과 중요한 역사적 사건들이 포함된다. 이 시기는 고대 문헌, 건축, 예술 등의 발전이 있었으며, 현대 문명의 기초를 마련한 중요한 역사적 시기다. “고대 시대를 영어로 어떻게 부를까?” 고대 시대를 영어로는 “Ancient Times,” “Ancient Period,” 또는 “Antiquity”라고 할 수 있다. 세 가지 표현 모두 고대 시대를 설명하는 데 사용된다. “Ancient ...
석탑은 주로 돌로 만들어진 탑으로, 동아시아에서 종교적 또는 기념적인 목적으로 세운 구조물이다. 일반적으로 여러 개의 돌층으로 쌓아올려져 있으며, 사찰이나 사원의 일부로 존재한다. “석탑”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Stone Pagoda : 석탑” 석탑을 영어로는 “Stone Pagoda”라고 표현할 수 있다. 이는 돌로 건축된 전통적인 탑을 지칭하는 용어이다. “Stone Tower : 석조 탑” 또한, “Stone Tower”라는 표현도 석탑을 설명하는 데 사용할 수 ...
목탑은 주로 나무로 만들어진 탑으로, 전통적인 동아시아 건축에서 종교적 또는 기념적인 목적으로 세운 구조물이다. 이러한 탑은 주로 사원이나 사찰의 일부로 존재하며, 일반적으로 여러 층으로 구성되어 있다. “목탑”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Wooden Pagoda : 목탑” 목탑을 영어로는 “Wooden Pagoda”라고 표현할 수 있다. 이는 나무로 건축된 전통적인 탑을 지칭하는 용어이다. “Timber Tower : 목조 탑” 또한, “Timber Tower”라는 표현도 목탑을 ...
“Vernacular”이라는 단어는 명사로 쓰인다. 일반적인 경우에는 특정 지역이나 집단에서 사용하는 방언이나 토착어를 가리킨다. 우리나라에서도 흔히 볼 수 있는 지역 사투리를 “Vernacular”의 일종으로 볼 수 있을 것이다. 또한, 건축 분야의 전문용어로 “일반 주택 양식”을 의미하기도 한다. “Vernacular” 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Vernacular” ...
“Porch”이라는 단어는 명사로 쓰이는 단어이다. 이는 건물 입구에 지붕이 얹혀 있고, 흔히 벽이 둘러진 현관을 가리킨다. “Porch” (건물 입구에 지붕이 얹혀 있고 흔히 벽이 둘러진) 현관 (NOUN) (US) A structure attached to the entrance of a building that has a roof and that may or may not have walls. (NOUN) (British) An entrance to a building that has a separate ...
대들보는 건설에서 쓰이는 용어로 작은 들보의 하중을 받기 위해서 기둥과 기둥 사이에 건너지른 큰 들보를 뜻한다. 영어에서도 이러한 용어를 찾을 수 있는데, “Girder”라는 단어로 쓰인다. “Girder” (철제) 대들보, 도리 (NOUN) A strong beam used to build buildings, bridges, etc. “Luckily I fell onto that girder.” (운이 좋게도 난 대들보 위에 떨어졌다.) “This steel girder will carry sound.” (이 강철 대들보는 ...
평면도(平面圖)는 건물 따위의 평면 상태를 나타낸 도면으로, 건물의 각 층, 방, 출입구 따위의 배치를 나타내기 위해서 건물을 수평 방향으로 절단하여 바로 위에서 내려다 본 그림을 말한다. “Floor Plan” 평면도(平面圖) 건물의 평면도를 영어로는 “Floor Plan”이라고 하는데, 이를 직역해보면, “층 계획”이라는 말로 옮겨볼 수 있다. “Floor”는 한 층을 말하는데, 각 층을 어떻게 사용할지에 대해서 계획하는 것을 가리킨다고 볼 수 있다. “We looked ...
June 8 – Today the Bratton City Council approved an agreement with KGRM Enterprises. Under the agreement, KGRM (__139__) the 22-acre lot on Mueller Street. The proposal calls for building both offices and retail stores on the site. Braton’s mayor, Keith Wercler, says he welcomes the (__140__) opportunities this project will bring to the area. “We expect the project to ...
연면적(延面積)은 건축 용어이다. 연면적이라는 용어는 건축분야에서 종사하지 않으면 잘 들어볼 수 없을 정도로 일상에서는 잘 쓰이지 않지만, 알아둘 필요가 있는 용어이다. “연면적(延面積)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” GFA : Gross Floor Area : 연면적 연면적은 영어로 “Gross Floor Area”라고 한다. 이것을 줄여서 “GFA”라고 하는데, 연면적의 정의를 그대로 풀어내는 표현이다. 연면적은 건축, 부동산 용어로 대지에 들어선 건축물의 바닥면적을 모두 합한 것을 ...