“Vernacular”이라는 단어는 명사로 쓰인다. 일반적인 경우에는 특정 지역이나 집단에서 사용하는 방언이나 토착어를 가리킨다. 우리나라에서도 흔히 볼 수 있는 지역 사투리를 “Vernacular”의 일종으로 볼 수 있을 것이다.
또한, 건축 분야의 전문용어로 “일반 주택 양식”을 의미하기도 한다.
“Vernacular”
- (특정 지역, 집단이 쓰는) 말, 토착어, 방언
- (전문 용어) (건축의) 일반 주택 양식
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Vernacular”
- (ADJECTIVE) of, relating to, or using the language of ordinary speech rather than formal writing
- (ADJECTIVE) of or relating to the common style of a particular time, place, or group
- “Cape muslims have their own vernacular.” (케이프 무슬림은 그들만의 방언이 있다.)
- “Technical jargon like MP3, DVD and PDA has entered the vernacular now.” (기술적인 전문용어인 MP3 나 DVD, PDA 등은 지금은 일상적인 용어에 속한다.)
- “They study the history of different forms of vernacular in North America.” (그들은 북미지역에서의 서로 다른 언어형태에 관한 역사를 공부한다.)
