“하천”은 지표면에서 흐르는 자연적인 물의 흐름을 의미하며, 강, 개울, 시냇물 등 여러 형태를 포함한다. 하천은 물이 지표를 따라 흐르는 주요 경로로, 종종 강이나 큰 하천의 지류가 된다. 도시는 주로 하천을 중심으로 형성이 되었다. 우리나라 서울의 경우에는 한강이 흐르고, 부산의 경우에는 낙동강이 흐른다. “하천”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “River: 하천 (河川)” 가장 일반적으로 사용하는 표현은 “River”이다. 이는 큰 하천을 설명하는 ...
“개울”은 자연에서 작은 물길을 의미하며, 종종 산속이나 들판에서 흐르는 작은 하천을 설명한다. 개울은 큰 강이나 하천의 지류가 될 수 있으며, 일반적으로 물의 흐름이 비교적 느리고 깊이가 얕다. “개울”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Brook: 개울 (溪溝)” 가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Brook”이다. 이는 작은 물길이나 하천을 설명하는 용어로, 일반적으로 산속이나 숲 속에서 자주 발견된다. “Stream: 개울” 또 다른 표현으로는 “Stream”이 있다. ...
“Up the Creek Without a Paddle” 곤경에 처하다. “Up the Creek Without a Paddle”이라는 표현을 직역해보면, “노도 없이 개울 안에 있다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 주로 관용적인 표현으로 쓰이는데, 곤경에 처해있다는 뜻으로 쓰인다. “Up the Creek Without a Paddle : 곤경에 처해 있다.” 개울 위에 있는데 노가 없는 상황이라면, 마음대로 움직일 수 없는 상황이라고 할 수 있다. 그리고, 개울 ...