“Gag”이라는 단어는 명사와 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 다양한 뜻으로 쓰이는데, 우리나라에서는 흔히 개그맨이 하는 “개그”를 가리키는 뜻으로 쓰인다. 그 외에도 이는 사람 입에 물리는 재갈을 뜻하기도 하고, 보도 금지령을 의미하기도 한다. 혹은 장난이나 속임수를 가리키는 뜻으로도 쓰인다. 동사로도 쓰이는데, 이는 입에 재갈을 물리다, 말문을 막다라는 뜻으로 쓰이기도 하고, …를 토할 것 같다는 뜻으로 쓰이기도 한다. “Gag” 명사 (사람 입에 물리는) ...
“몸개그”를 영어로? “몸개그”는 연극, 영화, 텔레비전 프로그램에서 관객을 웃기기 위하여 하는 익살스러운 몸짓을 말한다. 몸개그는 우리나라 뿐만 아니라 외국에서도 쓰이기도 한다. “몸개그를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” A Physical Comedy A Slapstick Comedy “A Physical Comedy : 몸개그” 몸개그는 말 그대로 “육체를 활용한 개그”라고 할 수 있다. 영어 단어 중에 “육체적인”이라는 뜻을 가진 “Physical”이라는 단어가 있는데, 이를 조합해서 “몸개그”라는 단어를 ...
“아재 개그”를 영어로? “아재개그”는 시대에 뒤떨어진 재미없는 농담을 가리킨다. 나이가 많은 사람들은 취향이 드러나기 때문에 젊은 사람들에 비해서 유행에 뒤떨어지는 경우가 많다. 그래서, 아재들이 하는 개그는 유행이 지난 경우가 많고 재미를 유발하지 못한다. 아재개그를 잘 드러내는 개그가 있는데, 아래와 같은 개그이다. Q: 아재 개그가 아재 개그인 이유는? A: “아… 쟤 개그 또 하네.”라는 소리가 나올 만큼 매우 재미없어서. “아재 개그를 ...