“Gut”은 내장을 뜻하는 단어인데, 비유에 따라서 “직감”이라는 뜻으로 쓰이기도 한다. 그래서 영어에서는 “Gut feeling”이라고 하면, 과학적으로 확인되지 않는 개인적인 직감을 가리킨다. “Gutsy”는 이러한 뜻의 연장선에 있는 단어로, 이것의 형용사형이라고 할 수 있는데, 의미는 “배짱 있는, 강렬한”이라는 뜻으로 쓰인다. “Gutsy” 배짱 있는 강렬한, 특이한 Very tough or brave, showing courage. Having a strong and appealing flavor. “It’s a real gutsy, magnificent ...
“Full-On” 강렬한, 열정적인 “Full-On”이라는 영어 단어가 있다. 이는 한 마디로 우리말로 옮기기 어려운 표현이라고 할 수 있는데, 영어로는 주로 “Intense”라는 말로 옮겨볼 수 있다. “Full-On” 강렬한 (하지만 동시에 피곤하기도 한) 쉬지 않고 열정적으로 무언가를 하는 사람 “Full-On”을 사전에서 찾아보면, “최대의, 강렬한, 극도의”와 같은 뜻으로 나타난다. 하지만, 단순히 이렇게만 해석하기는 어려운 표현이다. 이는 무언가 강렬하면서, 우리에게 즐거움을 주기도 하지만, 동시에 그 ...