“중고책(中古書)”은 새 책이 아닌, 이미 사용된 책을 의미하는 표현이다. 중고책은 이전에 소유자가 있었던 책으로, 상태가 좋다면 새 책보다 저렴하게 구매할 수 있다. 중고책은 개인이나 도서관에서 판매하거나 기증받아 재사용할 수 있는 자료로, 환경적으로도 지속 가능한 선택이 될 수 있다. “중고책을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “Used Books: 중고책” “Used Books”는 이미 사용된 책을 지칭하는 표현으로, 새 책이 아닌, 이전에 소유된 책을 ...
“유사과학”은 “과학의 방법론과 원칙을 따르지 않지만 과학적으로 보이는 것처럼 주장되는 이론이나 학문”을 뜻한다. 이 표현은 과학적 증거와 검증에 기반하지 않고, 과학적 방법론을 흉내 내거나 과학적 용어를 사용하는 분야를 설명하는 데 사용된다. 이러한 유사과학 내용을 담은 서적은 우리나라 대중서적을 판매하고 있는 서점에서도 간혹 발견이 되기도 한다. 심지어 이러한 유사과학적 내용이 담긴 서적이 베스트셀러가 되기도 하기도 하여 아이러니하기도 하다. “유사과학을 영어로는 어떻게 ...
“Done and Dusted” 모든 것이 완벽하게 끝났다. “Done and Dusted”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “끝나고, 먼지까지 덮였다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는데, 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “Done and Dusted” 끝나고 먼지까지 덮였다. 모든 것이 완벽하게 끝났다. 이는 관용적인 뜻으로 “모든 것이 완벽하게 끝났다.”라는 뜻으로 쓰인다. 어떤 것이 완벽하게 준비가 완료되었거나, 성공적으로 끝난 상황을 가리킨다. 이는 ...
“Don’t Judge a Book by its Cover” 겉만 보고 속을 판단하지 마라. “Don’t Judge a Book by its Cover”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “책 표지로 책을 판단하지 마라.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 영어 속담으로 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “Don’t Judge a Book by its Cover” 겉만 보고 속을 판단하지 마라. 겉모습으로 평가하지 마라. 뚝배기보다는 장맛이다. 이 속담은 “겉모습만으로 ...
“Cook the Books” 책을 요리하다? 장부를 조작하다. “Cook the Books”라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “책을 요리하다.”라는 뜻이 된다. 어떤 것을 요리한다는 것은 재로를 가지고 손을 써서 새로운 것을 만든다고 볼 수 있다. “Cook the Books” 분식 회계를 하다. 장부를 조작하다. 책을 요리한다는 것은 장부를 조작한다는 뜻으로 쓰인다. 특히 회계분야에서는 분식회계를 통해서, 장부를 조작한다는 뜻으로 사용된다. 이는 결국 서류를 조작하고 날조하는 ...
영어 독서 지수 “AR, SR 지수” 영어 도서의 수준을 참고할 때, 사용하기 좋은 지표로 “렉사일(Lexile) 지수“라는 것이 있는데, 함께 활용하기 좋은 지표로 “AR, SR 지수”가 있다. “AR : Accelerated Reader” “AR”은 “Accelerated Reader”의 약자로, 르네상스 러닝(Renaissance Learning)이라는 회사에서 개발한 다독을 권장하는 목적으로 만들어진 독서 학습 관리 프로그램이다. 이는 우리나라의 유명 영어도서관과 영어 유치원에서 많이 사용하고 있는 지표이다. “AR 지수의 구성” ...
“In One’s Good Book, Bad Book” 좋은 평판, 나쁜 평판? 영어에서 누군가에 대한 평판을 이야기 할 때, 책에 비유해서 이야기를 하기도 한다. 각자 사람별로, 좋은 책 리스트와 나쁜 책 리스트를 가지고 있을 것인데, 여기에서 나온 비유적인 표현이다. In One’s Good Book : 좋은 평판을 받다. In One’s Bad Book : 나쁜 평판을 받다. “Good Book”에 속한다는 것은 좋은 책 리스트에 ...
“Yellow Pages” 전화번호부(電話番號簿) 요즘에는 온라인이 발달하게 되면서, 전화번호부(電話番號簿)를 거의 찾을 일이 없다. 하지만, 과거에는 집집마다 전화번호만 모아놓은 두꺼운 책이 있었는데, 이것을 전화번호부라고 불렀다. 영어로 전화번호부(電話番號簿)는 “Yellow Pages”라고 한다. “Yellow Pages : 전화번호부(電話番號簿)” 영어에서 전화번호부를 “Yellow Pages”라고 부르는 이유는 간단한데, 처음 발간된 전화번호부의 책 이름이 “Yellow Pages”였기 때문이다. 다양한 사업자와 사람들의 전화번호를 담은 책의 컨셉이 1883년에 잡혔고, 1886년에 각각 카테고리가 담긴 ...
Petr Horace “Hello, Little Bird” 약 0-3세 정도의 유아들이 보기에 좋은 책을 소개합니다. 이번에 소개할 책은 “Hello, Little Bird”라는 제목의 책입니다. 이 책은 “새”가 하루에 하는 일을 동화로 잘 풀어내고 있는 책입니다. 그래서, 새의 동작에 대해서 그림을 통해서 자연스럽게 배워볼 수 있습니다. 이렇게 동물이 하는 행동을 떠올려보면, 동작에 관련된 영어 표현이 더욱더 기억에 남지 않을까 합니다. Wake up, little bird. ...
Petr Horacek “Flutter By Butterfly” 약 0-3세의 유아들이 보기에 좋은 영어 그림책을 소개합니다. 이번 책은 “Flutter By Butterfly”라는 책입니다. 이 책은 나비를 중심으로, 다양한 곤충들이 소개되어 있습니다. 나비, 벌, 무당벌레, 달팽이, 딱정벌레, 벌레, 애벌레 등을 다양한 수식어를 통해서 소개하고 있습니다. 그래서, 각 곤충들이 가진 특징을 영어로 잘 녹여내서 이해할 수 있는 책이라고 할 수 있습니다. Flitter, flutter Butterfly. Busy bussing ...