“Strike It Rich”라는 영어 표현이 있다. “Strike”는 무언가를 치다는 말로 쓰이는데, 이는 무언가를 시원하게 치다, 혹은 이루다는 뜻으로 쓰인다.
“Strike It Rich”
- 벼락부자가 되다.
- 일확천금을 얻다.
이는 한 순간에 갑자기 벼락부자가 되는 것을 가리키는데, 다른 말로는 한 번에 일확천금을 얻게 되는 것을 뜻한다.
갑자기 한 번에 시원하게 부자가 되는 것을 강조하는 표현이다.
- “If I could strike it rich, I wouldn’t have to work anymore.” (만일 내가 갑자기 부자가 된다면, 더 이상 일하지 않아도 되는 거야.)
- “My only wish is to strike it rich once.” (돈벼락 한 번 맞아보는 것이 소원이다.)
- “This is the day we strike it rich.” (오늘이 바로 우리가 돈벼락을 맞는 날이다.)
